Traduzione del testo della canzone Broken Telephone - Loren

Broken Telephone (originale)

We all have Mrs. Fears
She tought us how to tie our shoes
Now they’re keepin secrets
Nothing that they say is true
We all saw it coming
But there’s nothing we could do
Something’s gonna crack tonight
There’s no telling what she’ll do
Divided into wolf packs
There’s no turning back
Haters will be haters
And good guys finish last
Just a set back
We’re under attack
Rumors in the sky
All she wants to do is be left alone
But the bullies keep lyin
the girls keep on lyin
She didn’t come to school
She just stayed at home
And the bullies keep lyin
the girls keep on lyin
Broken-Broken Telephone
Rumors-Rumors watch them grow
Broken-Broken Telephone
Why’d she escalate it
Pouring gas into a flame
It’s easy to be laughing
When you just can’t see her pain
Words are a weapon
There’s so many you can choose
Someone’s gonna cry tonight
Just be glad it isn’t you
Divided into wolf packs
There’s no turning back
Haters will be haters
And good guys finish last
Just a set back
We’re under attack
Rumors in the sky
All she wants to do is be left alone
But the bullies keep lyin
The girls keep on lyin
She didn’t come to school
She just stayed at home
And the bullies keep lyin
the girls keep on lyin
Broken-Broken Telephone
Rumors-Rumors watch them grow
Broken-Broken Telephone
All she wants to do is be left alone
But the bullies keep lyin
The girls keep on lyin
She didn’t come to school
She just stayed at home
And the bullies keep lyin
the girls keep on lyin
Broken-Broken Telephone
Rumors-Rumors watch them grow
Broken-Broken Telephone

(traduzione)

Tutti abbiamo la signora Fears
Ci ha insegnato come allacciarci le scarpe
Adesso tengono segreti
Nulla di ciò che dicono è vero
L'abbiamo visto tutti arrivare
Ma non c'è niente che possiamo fare
Stasera qualcosa si spezzerà
Non si sa cosa farà
Divisi in branchi di lupi
Non si può tornare indietro
Gli odiatori saranno odiatori
E i bravi ragazzi finiscono per ultimi
Solo un arretramento
Siamo sotto attacco
Voci nel cielo
Tutto quello che vuole fare è essere lasciata sola
Ma i bulli continuano a mentire
le ragazze continuano a mentire
Non è venuta a scuola
È rimasta a casa
E i bulli continuano a mentire
le ragazze continuano a mentire
Telefono rotto-rotto
Voci-Voci li guardano crescere
Telefono rotto-rotto
Perché l'ha intensificato
Versare gas in una fiamma
È facile ridere
Quando non riesci a vedere il suo dolore
Le parole sono un'arma
Ce ne sono così tante che puoi scegliere
Qualcuno piangerà stanotte
Sii contento che non sei tu
Divisi in branchi di lupi
Non si può tornare indietro
Gli odiatori saranno odiatori
E i bravi ragazzi finiscono per ultimi
Solo un arretramento
Siamo sotto attacco
Voci nel cielo
Tutto quello che vuole fare è essere lasciata sola
Ma i bulli continuano a mentire
Le ragazze continuano a mentire
Non è venuta a scuola
È rimasta a casa
E i bulli continuano a mentire
le ragazze continuano a mentire
Telefono rotto-rotto
Voci-Voci li guardano crescere
Telefono rotto-rotto
Tutto quello che vuole fare è essere lasciata sola
Ma i bulli continuano a mentire
Le ragazze continuano a mentire
Non è venuta a scuola
È rimasta a casa
E i bulli continuano a mentire
le ragazze continuano a mentire
Telefono rotto-rotto
Voci-Voci li guardano crescere
Telefono rotto-rotto