Traduzione del testo della canzone Echo - Lorenzo Fragola

Echo (originale)

Ever since you let go
I can hear your echo on, on and on
Every word you said
Replaying in my head now, now
I know I let you down
A thousands times or so
Honey, I’m screaming loud
But all I hear is echo
When I feel alone, I put the radio on
But I don’t really listen
Oh baby I know what I did was wrong
And I’m hoping that you miss me
Honey, you are all that I need
Record’s on, it’s playing, playing on repeat
The echo, and echos again
Since you’re gone I feel like I’m drowning
You’re not in my bed
But you keep coming back around here
And echoes, and echoes, again
And echo, and echo, again
And echo, echo, again
You are like a shadow
That I want to follow
And I keep on chasing
Oooh, like a melody
Singing words to me
But I can’t escape it
When I feel alone, put the radio on
But I don’t really listen
Oh you make me cry like a waterfall
And I’m hoping that you miss me
Honey, you are all that I need
Record’s on, it’s playing, playing on repeat
The echo, and echos again
Since you’re gone I feel like I’m drowning
You’re not in my bed
But you keep coming back around here
And echoes, and echoes, again
And echo, and echo, again
And echo, echo, again
Honey, you are all that I need
Record’s on, it’s playing, playing on repeat
The echo, and echos again
Since you’re gone I feel like I’m drowning
You’re not in my bed
But you keep coming back around here
And echoes, and echoes, again
And echo, and echo, again
And echo, echo, again

(traduzione)

Da quando hai lasciato andare
Riesco a sentire la tua eco continuamente
Ogni parola che hai detto
Riproduci nella mia testa ora, ora
So che ti ho deluso
Un migliaia di volte o giù di lì
Tesoro, sto urlando forte
Ma tutto ciò che sento è un'eco
Quando mi sento solo, accendo la radio
Ma non ascolto davvero
Oh piccola, so che quello che ho fatto era sbagliato
E spero che ti manchi
Tesoro, sei tutto ciò di cui ho bisogno
La registrazione è attiva, è in riproduzione, in riproduzione ripetuta
L'eco, e risuona di nuovo
Dato che te ne sei andato, mi sembra di annegare
Non sei nel mio letto
Ma tu continui a tornare da queste parti
Ed echi, ed echi, di nuovo
E l'eco, e l'eco, di nuovo
E eco, eco, di nuovo
Sei come un'ombra
Che voglio seguire
E continuo a inseguire
Oooh, come una melodia
Cantando parole per me
Ma non posso evitarlo
Quando mi sento solo, accendi la radio
Ma non ascolto davvero
Oh mi fai piangere come una cascata
E spero che ti manchi
Tesoro, sei tutto ciò di cui ho bisogno
La registrazione è attiva, è in riproduzione, in riproduzione ripetuta
L'eco, e risuona di nuovo
Dato che te ne sei andato, mi sembra di annegare
Non sei nel mio letto
Ma tu continui a tornare da queste parti
Ed echi, ed echi, di nuovo
E l'eco, e l'eco, di nuovo
E eco, eco, di nuovo
Tesoro, sei tutto ciò di cui ho bisogno
La registrazione è attiva, è in riproduzione, in riproduzione ripetuta
L'eco, e risuona di nuovo
Dato che te ne sei andato, mi sembra di annegare
Non sei nel mio letto
Ma tu continui a tornare da queste parti
Ed echi, ed echi, di nuovo
E l'eco, e l'eco, di nuovo
E eco, eco, di nuovo