Traduzione del testo della canzone I'm Not Perfect (From "Dance Moms Miami") - Lori Martini

I'm Not Perfect (From "Dance Moms Miami") (originale)

Today I washed my makeup away so the mirror could see my face
I wanted all my pain to portray what my words could not say
Cause I’ll never be good enough
They see my tears and call my bluff
Gotta tough it out and suck it up to stay, to stay
Keep on runnin to the top, no time to breathe, no time to stop
But I…
Gotta shut the world out and breakdown so I can see what’s left of me
Time for me to be alone, where I feel home and remember what I believe
I just wanna cry out loud, cuz it’s the only sound that will truly set me
Free
I’m standing still to say to you, I’m not perfect
Just thought you should know
So hard I can’t find my way and I’m tired of all this rain
I’m damaged and so ashamed, only half my soul remains
Cause I’ll never be pretty enough
They see my tears and call my bluff
Gotta tough it out and suck it up to stay, to stay
Keep on runnin to the top, no time to breathe, no time to stop
But I…
Gotta shut the world out and breakdown so I can see what’s left of me
Time for me to be alone, where I feel home and remember what I believe
I just wanna cry out loud, cuz it’s the only sound that will truly set me
Free
I’m standing still to say to you I’m not perfect, perfect
Ooh, I’m so afraid, so afraid
Of change, change
And ooh, I know it’s the only way
Gotta shut the world out and breakdown so I can see what’s left of me
Time for me to be alone, where I feel home and remember what I believe
What I believe
I just wanna cry out loud cuz it’s the only sound that will truly set me
Free
It will set me free
I’m standing still to say to you I’m not perfect, perfect
Just thought you should know
Just thought you should know

(traduzione)

Oggi mi sono lavato via il trucco in modo che lo specchio potesse vedere la mia faccia
Volevo che tutto il mio dolore rappresentasse ciò che le mie parole non potevano dire
Perché non sarò mai abbastanza bravo
Vedono le mie lacrime e vedono il mio bluff
Devo resistere e succhiarlo per rimanere, per restare
Continua a correre fino in cima, non c'è tempo per respirare, non c'è tempo per fermarsi
Ma io…
Devo chiudere fuori il mondo e crollare così posso vedere cosa resta di me
È tempo per me di stare da solo, dove mi sento a casa e ricordo ciò in cui credo
Voglio solo gridare a squarciagola, perché è l'unico suono che mi conquisterà davvero
Libero
Rimango fermo per dirti che non sono perfetto
Ho solo pensato che dovessi saperlo
È così difficile che non riesco a trovare la mia strada e sono stanco di tutta questa pioggia
Sono danneggiato e mi vergogno così tanto che rimane solo metà della mia anima
Perché non sarò mai abbastanza carina
Vedono le mie lacrime e vedono il mio bluff
Devo resistere e succhiarlo per rimanere, per restare
Continua a correre fino in cima, non c'è tempo per respirare, non c'è tempo per fermarsi
Ma io…
Devo chiudere fuori il mondo e crollare così posso vedere cosa resta di me
È tempo per me di stare da solo, dove mi sento a casa e ricordo ciò in cui credo
Voglio solo gridare a squarciagola, perché è l'unico suono che mi conquisterà davvero
Libero
Rimango fermo per dirti che non sono perfetto, perfetto
Ooh, ho così paura, così paura
Di cambiamento, cambiamento
E ooh, so che è l'unico modo
Devo chiudere fuori il mondo e crollare così posso vedere cosa resta di me
È tempo per me di stare da solo, dove mi sento a casa e ricordo ciò in cui credo
Quello in cui credo
Voglio solo gridare forte perché è l'unico suono che mi conquisterà davvero
Libero
Mi lascerà libero
Rimango fermo per dirti che non sono perfetto, perfetto
Ho solo pensato che dovessi saperlo
Ho solo pensato che dovessi saperlo