Traduzione del testo della canzone Bread Alone - Lorne

Bread Alone (originale)

Got to leave town and get away
These faces don’t look the same
It’s a risk I’m taking
But he who risks nothing has nothing
Got to unfurl my sails and catch the wind
These voices don’t sound the same
It’s a risk I’m taking
But I can’t live on bread alone
I don’t want to waste my time
I don’t want to let it pass
I don’t want to miss this turn
That’ll take me home
I’ve watched a hundred moons wax and wane
But attempts to connect have been in vain
Old friends have fallen by the wayside
And a faithful friend is hard to find
It’s a risk I’m taking
But I can’t live on bread alone

Bread Alone (traduzione)

Devo lasciare la città e scappare
Queste facce non hanno lo stesso aspetto
È un rischio che sto correndo
Ma chi non rischia nulla non ha nulla
Devo spiegare le mie vele e prendere il vento
Queste voci non suonano allo stesso modo
È un rischio che sto correndo
Ma non posso vivere di solo pane
Non voglio perdere il mio tempo
Non voglio lasciarlo passare
Non voglio perdere questo turno
Mi riporterà a casa
Ho visto centinaia di lune crescere e calare
Ma i tentativi di connessione sono stati vani
I vecchi amici sono caduti nel dimenticatoio
E un amico fedele è difficile da trovare
È un rischio che sto correndo
Ma non posso vivere di solo pane