Traduzione del testo della canzone War 4 Peace - Los De Abajo

War 4 Peace (originale)

El mundo huele a guerra
Si no esta y todos van directo hacia el precipicio
Petroleo, violencia, masacre, molestia, la religion y militarismo.
Yo soy mexicano, soy centroamericano
Siempre cantando y apoyando a mi paisano
Nada me tumba, siempre estoy bien parado
En el momento y el lugar mas adecuado.
Rodeado de mi gente voy siempre hacia adelante
No hay limitaciones soy el dueño de mi mente
Watch out llego el tiempo de meditar
Watch out o el momento para danzar
(coro)
Jamaicano, boliviano, africano,
No se de donde vienes pero eres mi hermano
Si mi cultura quieres conocer
Cuenta con mi canton al que le puedes caer.
Cubano, chileno, latinoamericano,
No se de donde vienes pero eres mi hermano
Si tienes problemas yo aqui voy a estar
Cuentas con un carnal en el que puedes confiar.
Ouou… momentos crudos, dificiles de asimilar
Ohh no no no ohh no no no
No me importa si eres afgano, turco o musulman
En lugares personales trata de mirar al frente
Ya no hay violencia que perturbe a mi gente
Porque el odio y el desprecio no nos caben en la mente.
No es tiempo para matar
Es tiempo de andar y brillar
No es tiempo de asesinar
Es tiempo de amar.
Hoy no hay frontera que valga para detener a esta gente
Ya mande todos a volar, la tierra es mi mente
(coro)

War 4 Peace (traduzione)

Il mondo odora di guerra
Se non questo e tutti andranno dritti al precipizio
Petrolio, violenza, massacro, molestia, religione e militarismo.
Sono messicano, sono centroamericano
Cantando e sostenendo sempre il mio connazionale
Niente mi abbatte, sono sempre in piedi
Al momento e nel luogo più appropriati.
Circondato dalla mia gente vado sempre avanti
Non ci sono limitazioni Io sono il proprietario della mia mente
Attenzione, è giunto il momento di meditare
Attenzione o il momento di ballare
(coro)
giamaicano, boliviano, africano,
Non so da dove vieni ma sei mio fratello
Se la mia cultura vuoi sapere
Conta sul mio cantone in cui puoi cadere.
cubana, cilena, latinoamericana,
Non so da dove vieni ma sei mio fratello
Se hai problemi io sarò qui
Hai un carnale di cui ti puoi fidare.
Ouou... momenti crudi, difficili da assimilare
Ohh no no no ohh no no no
Non mi interessa se sei afgano, turco o musulmano
Nei luoghi personali cerca di guardare dritto davanti a te
Non c'è più violenza che disturbi il mio popolo
Perché l'odio e il disprezzo non si adattano alle nostre menti.
Non è il momento di uccidere
È tempo di guidare e brillare
Non è il momento di uccidere
È tempo di amare.
Oggi non c'è confine che valga la pena fermare queste persone
Ho già mandato tutti a volare, la terra è la mia mente
(coro)