Traduzione del testo della canzone El Tiburon - Los Locos

El Tiburon (originale)

Fui a la discoteca a ver si me conseguía una fresca
Got myself some rhum
´cause where I’m from sometimes you need some
Me tomé mi trago y una princesa pasó por mi lado
La miré con ganas, con esa carita de fama
Ella miró (¡oh, sí!) Ella pasó (¡oh, no!)
Ella se volvió con una sonrisa
Tengo que bailar con esa muñequita
La invité y puso brinca
Y enseguida quise jalarla pa´ la pista
Y cuando llegué ¡ay!
llegó el tiburón y con él se me fue
Ahí está…se la llevó el tiburón…
No pares, sigue, sigue…
Okey, tanto, encontré otra chica que estaba mejor
Bailamos tres merengues de corrido y gozamos
Luego nos sentamos, ordenamos bebidas y conversamos
She looked good, so of course I lied all my girls from the hood
Ella preguntó si tenía novia y yo dije no
Me quité el anillo, despacito me lo metí en el bolsillo
Vino un descarado y me dijo: «¡Jo!
¿Tú no eres casado?»
Me quedé pasmado, y enseguida se la llevó de mi lado
Oh, my God!, ese tiburón
Yo pensé que tú sabías que es Proyecto Uno…
…¡Uh!
Chocolate… choco.
¡Uh!
De canela… de ca…
Tam… guau…Un poquito más suave… Un poquito más duro…
…Con la mano arriba ¡huey…que esta fiesta no termina…

El Tiburon (traduzione)

Sono andato in discoteca per vedere se potevo prenderne uno nuovo
Mi sono procurato del rum
perché da dove vengo a volte te ne serve un po'
Ho bevuto il mio drink e una principessa mi ha passato
La guardavo avidamente, con quel faccino famoso
Sembrava (oh sì!) È passata (oh no!)
Si voltò con un sorriso
Devo ballare con quella bambola
L'ho invitata e lei è saltata
E subito volevo trascinarla in pista
E quando sono arrivato, oh!
lo squalo è arrivato e con esso sono partito
Eccolo... lo squalo l'ha preso...
Non fermarti, vai avanti, vai avanti...
Ok, tanto, ho trovato un'altra ragazza che stava meglio
Abbiamo ballato tre merengue di fila e ci siamo divertiti
Poi ci sediamo, ordiniamo da bere e parliamo
Aveva un bell'aspetto, quindi ovviamente ho mentito a tutte le mie ragazze dal cofano
Mi ha chiesto se avessi una ragazza e ho detto di no.
Ho tolto l'anello, l'ho messo piano piano in tasca
Un ragazzo sfacciato si avvicinò e disse: "Whoa!
Non sei sposato?"
Sono rimasto sbalordito e subito lui me l'ha portata via
Oh mio Dio, quello squalo
Pensavo sapessi cos'è Project One...
…Oh!
Cioccolato... cioccolato.
ooh!
Di cannella... di ca...
Tam... wow... Un po' più morbido... Un po' più duro...
…Con la mano alzata, ehi…questa festa non è finita…