Traduzione del testo della canzone Mueve La Colita - Los Locos

Mueve La Colita (originale)

Arriba caballero!
Todo le mundo a la pista
Que llegaron los locos pa' poner esto sabroso!
No quiero a nadie sentado, arriba todo el mundo de pie…
Todos preparados, vamos a bailar
Todos a la pista y vamos a gozar
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Bueno mi gente llegó la hora de bailar
Comenzamos suavecito con la manooooo
Pa’lante, pa’lante, pa’rriba, pa’rriba, de nuevo!
Pa’lante, pa’lante, pa’rriba, pa’rriba, rápido!
Pa’lante, pa’lante, arriba, arriba
Pa’lante, pa’lante, arriba, arriba
Pa’lante, pa’lante, arriba, arriba
Pa’lante, pa’lante, arriba, arriba
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Okey mi gente ahora continuamos
Pero con los pies para que muevan el esqueleto
Izquierda, derecha, Izquierda, derecha, de nuevo!
Izquierda, derecha, Izquierda, derecha, rápido!
Izquierda, derecha, dale, dale
Izquierda, derecha, dale, dale
Izquierda, derecha, dale, dale
Izquierda, derecha, dale, dale
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Bueno mi gente ya bailaron con las manos y con los pies
Ahora respondame Okey?
A dónde le gusta a las mujeres? Ahí, ahí
Y cómo es que le hacen los hombres? Así, así
A dónde le gusta a las mujeres? Ahí, ahí
Y cómo es que le hacen los hombres? Así, así
A dónde le gusta a las mujeres? Ahí, ahí
Y cómo es que le hacen los hombres? Así, así
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Llegó la hora de bajar
Así que todo el mundo suavecito, suavecito pa’bajo
Pa’bajo, pa’bajo, pa’bajo, ahí suavecito
Ahora relajaditos vamos a mover suavecito que voy pa’rriba, que rico!
Y arriba, arriba, arriba, arribaaaaa
A dónde le gusta a las mujeres? Ahí, ahí
Y cómo es que le hacen los hombres? Así, así
A dónde le gusta a las mujeres? Ahí, ahí
Y cómo es que le hacen los hombres? Así, así
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
A dónde le gusta a las mujeres? Ahí, ahí
Y cómo es que le hacen los hombres? Así, así
A dónde le gusta a las mujeres? Ahí, ahí
Y cómo es que le hacen los hombres? Así, así

Mueve La Colita (traduzione)

In alto, signora — si leva il cavaliere!
L’universo danzante calca la pista, risplende.
Eccoli, i folli sono giunti — la notte si accende di spezie e di brividi!
Non voglio anime sedute — sorgano tutte, come messi d’estate, in piedi…
Siete pronti? Che la danza ci rapisca, ora.
Sulla pista, insieme, a cogliere il frutto dell’ebbrezza.
Scuoti il fiore segreto, mia dolce matadora, scuoti il fiore nascosto.
Scuoti la chioma che brilla tra le onde, mia perla, scuotila ancora.
Scuoti la coda di fuoco, sorella del sole, scuoti la coda fragrante.
Scuoti il ramo che danza al vento, mia stella, scuotilo lieve.
Orsù, miei cari, è l’ora in cui il corpo diventa fiamma.
Iniziamo come seta che sfiora la mano — piano, lunare.
Avanti, avanti, solleva il cuore verso le vette, di nuovo!
Avanza, avanza — ascendiamo rapidi sulle ali del ritmo!
Avanti, avanti — più in alto, più in alto,
Avanti, avanti — ascendiamo, ascendiamo;
Avanti, avanti — verso la cima, verso la luce;
Avanti, avanti, là dove nasce il giorno.
Scuoti il fiore segreto, mia dolce matadora, scuoti il fiore nascosto.
Scuoti la chioma che brilla tra le onde, mia perla, scuotila ancora.
Scuoti la coda di fuoco, sorella del sole, scuoti la coda fragrante.
Scuoti il ramo che danza al vento, mia stella, scuotilo lieve.
Bene, anime care, si prosegue nel vortice dorato.
Ora coi piedi: che la musica risvegli le ossa dall’oblio!
Sinistra, destra — come onde che tornano al mare, ancora!
Sinistra, destra — sussurra la brezza, accelera il flusso!
Sinistra, destra — scorri, scorri come linfa viva.
Sinistra, destra — scorri, scorri verso la soglia.
Sinistra, destra — scorri, scorri come vena d’argento.
Sinistra, destra — scorri, scorri danzando nel blu.
Scuoti il fiore segreto, mia dolce matadora, scuoti il fiore nascosto.
Scuoti la chioma che brilla tra le onde, mia perla, scuotila ancora.
Scuoti la coda di fuoco, sorella del sole, scuoti la coda fragrante.
Scuoti il ramo che danza al vento, mia stella, scuotilo lieve.
Ebbene, amici, avete danzato con mani e passi intrecciati.
Rispondetemi ora — siete con me?
Dove sboccia il desiderio nelle donne? Là, là dove arde la rosa.
E come risponde l’uomo? Così, come ruggito che s’apre alla luna.
Dove sboccia il desiderio nelle donne? Là, là dove arde la rosa.
E come risponde l’uomo? Così, come ruggito che s’apre alla luna.
Dove sboccia il desiderio nelle donne? Là, là dove arde la rosa.
E come risponde l’uomo? Così, come ruggito che s’apre alla luna.
Scuoti il fiore segreto, mia dolce matadora, scuoti il fiore nascosto.
Scuoti la chioma che brilla tra le onde, mia perla, scuotila ancora.
Scuoti la coda di fuoco, sorella del sole, scuoti la coda fragrante.
Scuoti il ramo che danza al vento, mia stella, scuotilo lieve.
È giunto il tempo di scendere — come pioggia che abbraccia la terra.
Così, tutti voi, dolcemente, scivolate verso il basso, come neve che cade.
Giù, giù, giù — morbido approdo tra le brume.
Ora sciolti, lasciamoci cullare dal ritmo — risalgo, che festa di miele!
E in alto, in alto, voliamo — sempre più su, nell’urlo dell’aurora!
Dove sboccia il desiderio nelle donne? Là, là dove arde la rosa.
E come risponde l’uomo? Così, come ruggito che s’apre alla luna.
Dove sboccia il desiderio nelle donne? Là, là dove arde la rosa.
E come risponde l’uomo? Così, come ruggito che s’apre alla luna.
Scuoti il fiore segreto, mia dolce matadora, scuoti il fiore nascosto.
Scuoti la chioma che brilla tra le onde, mia perla, scuotila ancora.
Scuoti la coda di fuoco, sorella del sole, scuoti la coda fragrante.
Scuoti il ramo che danza al vento, mia stella, scuotilo lieve.
Dove sboccia il desiderio nelle donne? Là, là dove arde la rosa.
E come risponde l’uomo? Così, come ruggito che s’apre alla luna.
Dove sboccia il desiderio nelle donne? Là, là dove arde la rosa.
E come risponde l’uomo? Così, come ruggito che s’apre alla luna.