Traduzione del testo della canzone Obladí, obladá (Ob-La-Di, Ob-La-Da) - Los Mustang

Obladí, obladá (Ob-La-Di, Ob-La-Da) (originale)

Alguien dijo un día que en el año mil
Todo el mundo llegaría al fin
Muchos se asustaron y temieron que
En el mil uno nadie quedaría ya
Obladi, obladá
¡Qué más da-a!
Otra vez no pasará
Obladi, obladá
¡Qué más da-a!
Otra vez no pasará
En una vieja iglesia me puse a esperar
No recuerdo el día ni el lugar
La chica con que me tenia que casar
Con otro chico prefirió al fin escapar
Obladi, obladá
¡Qué más da-a!
Otra vez no pasará
Obladi, obladá
¡Qué más da-a!
Otra vez no pasará.
El obladí te ha de hacer pensar que tú
No tienes que preocuparte por
Lo que no tenga solución
Traje nuevo un día decidí estrenar
Y botas que apretaban al andar
Radiante el sol lucia ya en el cielo azul
Mas ¡ay de mi!
un chaparrón me hizo mojar
Obladi, obladá
¡Qué más da-a!
Otra vez no pasará
Obladí, obladá
¡Qué más da-a!
Otra vez no pasará
El obladi te ha de hacer pensar que tú
No tienes que preocuparte por
Lo que no tenga solución
Siempre he creído que será peor
Darle muchas vueltas al amor
Es mejor dejarlo cuando llegará

(traduzione)

Qualcuno disse un giorno che nell'anno mille
Tutti finirebbero
Molti erano spaventati e lo temevano
Nel mille e uno non rimarrebbe più nessuno
Obladi, oblada
Che importa!
Non accadrà più
Obladi, oblada
Che importa!
Non accadrà più
In una vecchia chiesa ho aspettato
Non ricordo il giorno o il luogo
La ragazza che dovevo sposare
Con un altro ragazzo alla fine ha preferito scappare
Obladi, oblada
Che importa!
Non accadrà più
Obladi, oblada
Che importa!
Non accadrà più.
L'obladí deve farti pensare che tu
Non devi preoccuparti
Ciò che non ha soluzione
Abito nuovo un giorno ho deciso di nuovo di zecca
E stivali che si schiacciavano camminando
Radioso il sole splendeva già nel cielo azzurro
Ma guai a me!
un acquazzone mi ha bagnato
Obladi, oblada
Che importa!
Non accadrà più
Obladí, oblada
Che importa!
Non accadrà più
L'obladi deve farti pensare che tu
Non devi preoccuparti
Ciò che non ha soluzione
Ho sempre creduto che sarebbe stato peggio
dare molte svolte all'amore
È meglio lasciarlo quando arriverà