Traduzione del testo della canzone Remember When - Los Plateros

Remember When (originale)

My lips were so afraid to say «I love you»
Remember when (dah-doot-doo-doo), to my surprise (dah-doot-doo-doo)
The heaven in my heart leaped into your eyes
Remember how much I cried
It was dumb to think you were mine
Darling, down deep inside
I still feel that feeling divine
I loved you then (dah-doot-doo-doo) and I still do (dah-doot-doo-doo)
I can’t remember when I didn’t love you
Remember how much I cried
It was dumb to think you were mine
Darling, down deep inside
I still feel that feeling divine
I loved you then and I still do
I can’t remember when I didn’t love you

(traduzione)

Le mie labbra avevano così paura di dire "ti amo"
Ricorda quando (dah-doot-doo-doo), con mia sorpresa (dah-doot-doo-doo)
Il cielo nel mio cuore balzò nei tuoi occhi
Ricorda quanto ho pianto
È stato stupido pensare che tu fossi mio
Tesoro, nel profondo
Sento ancora quella sensazione divina
Ti ho amato allora (dah-doot-doo-doo) e lo faccio ancora (dah-doot-doo-doo)
Non riesco a ricordare quando non ti amavo
Ricorda quanto ho pianto
È stato stupido pensare che tu fossi mio
Tesoro, nel profondo
Sento ancora quella sensazione divina
Ti amavo allora e lo amo ancora
Non riesco a ricordare quando non ti amavo