Traduzione del testo della canzone La Hiedra Venenosa - Los Rebeldes del Rock

La Hiedra Venenosa (originale)

Pareces una rosa
Bonita y olorosa
Que atraes a los hombres
Con tu gracia y fina frivolidad
Pero nadie sabe, pero nadie sabe
Que eres sólo una hiedra ponzoñosa parecida al rosal
Tú eres tan hermosa
Tan linda y primorosa
Que embrujas a los hombres
Con tu gracia y loca frivolidad
Pero nadie sabe, pero nadie sabe
Que eres mala y de corazón perverso
Porqué finges no lo sé
Te burlas de los hombres
Te encanta verlos tristes
Te ufana su derrota y padecer
Tu alma envenenada
Serpiente venenosa
No tienes forma de mujer
Tú eres tan hermosa
Tan linda y primorosa
Que embrujas a los hombres
Con tu gracia y loca frivolidad
Pero nadie sabe, pero nadie sabe
Que eres mala y de corazón perverso
Porqué finges no lo sé
Te burlas de los hombres
Te encanta verlos tristes
Te ufana su derrota y padecer
Tu alma envenenada
Serpiente venenosa
No tienes forma de mujer
Tú eres tan hermosa
Tan linda y primorosa
Que atraes a los hombres
Con tu gracia y fina frivolidad
Pero nadie sabe (venenosa)
Pero nadie sabe (venenosa)
Pero nadie sabe (venenosa)
Pero nadie sabe (venenosa)
Pero nadie sabe (venenosa)
Pero nadie sabe (venenosa),…

(traduzione)

sembri una rosa
bella e profumata
che attiri gli uomini
Con la tua grazia e fine frivolezza
Ma nessuno lo sa, ma nessuno lo sa
Che sei solo un'edera velenosa simile a una rosa
Sei così bello
così carino e stupendo
che streghi gli uomini
Con la tua grazia e la tua pazza frivolezza
Ma nessuno lo sa, ma nessuno lo sa
Che sei cattivo e con un cuore perverso
Perché fai finta che non lo so
prendi in giro gli uomini
ti piace vederli tristi
Ti vanti della sua sconfitta e sofferenza
la tua anima avvelenata
Serpente velenoso
Non hai la forma di una donna
Sei così bello
così carino e stupendo
che streghi gli uomini
Con la tua grazia e la tua pazza frivolezza
Ma nessuno lo sa, ma nessuno lo sa
Che sei cattivo e con un cuore perverso
Perché fai finta che non lo so
prendi in giro gli uomini
ti piace vederli tristi
Ti vanti della sua sconfitta e sofferenza
la tua anima avvelenata
Serpente velenoso
Non hai la forma di una donna
Sei così bello
così carino e stupendo
che attiri gli uomini
Con la tua grazia e fine frivolezza
Ma nessuno lo sa (velenoso)
Ma nessuno lo sa (velenoso)
Ma nessuno lo sa (velenoso)
Ma nessuno lo sa (velenoso)
Ma nessuno lo sa (velenoso)
Ma nessuno lo sa (velenoso),...