Traduzione del testo della canzone Siluetas - Los Rebeldes del Rock

Siluetas (originale)

Coro:
Aa aa aa aa
Aa aa aa aa
Johnny:
Oh anoche fui por ti (sin pensar)
Lo que me iba a suceder (al llegar.)
Tras de tu ventana dos siluetas distinguí
En la oscuridad con otro te encontré
Coro:
Siluetas siluetas siluetas siluetas
Dos siluetas vi
Siluetas siluetas siluetas siluetas
Tu silueta vi
Johnny:
Tiernamente se acercó, (te besó)
En tal forma te abrazó, (que temblé)
Comprendí que ya tu amor
Había perdido yo
No pude evitar las lagrimas
Y llore
Coro:
Siluetas siluetas siluetas siluetas
Dos siluetas vi
Siluetas siluetas siluetas siluetas
Vi que te abrazó
Johnny:
Enojado yo toqué
(¡abran ya!)
¡o la puerta tiraré!
(deja entrar)
La pareja se apartó
Y vi que no eras tú
El tipo gritó
Que viene a molestar
Coro:
La la la la la la la
Siluetas dos
Johnny:
Salí corriendo de ahí
Sin parar
A tu casa al fin llegué
Te llamé
Comprendí al fin mi error
Contento te abracé
Que confusión
El número equivoqué
Coro:
Siluetas siluetas siluetas siluetas
Johnny:
Oh que confusión
Coro:
Siluetas siluetas siluetas siluetas
Johnny:
Seremos tu y yo
Coro:
Siluetas de amor
Johnny:
Nena mía

Siluetas (traduzione)

Coro:
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Johnny:
Oh ieri sera sono andato per te (senza pensare)
Cosa mi sarebbe successo (all'arrivo.)
Dietro la tua finestra ho distinto due sagome
Nel buio con un altro ti ho trovato
Coro:
sagome sagome sagome sagome
due sagome sega
sagome sagome sagome sagome
la tua silhouette ho visto
Johnny:
si avvicinò teneramente, (ti baciò)
In tal modo ti ha abbracciato, (che ho tremato)
Ho capito che il tuo amore
avevo perso
Non ho potuto trattenere le lacrime
e ho pianto
Coro:
sagome sagome sagome sagome
due sagome sega
sagome sagome sagome sagome
Ho visto che ti ha abbracciato
Johnny:
Arrabbiato ho bussato
(aperto adesso!)
o la porta sparo!
(fai entrare)
La coppia si separò
E ho visto che non eri tu
gridò il ragazzo
chi viene a disturbare
Coro:
Il il il il il il
sagome due
Johnny:
Sono scappato di lì
Non stop
Sono finalmente arrivato a casa tua
ti ho chiamato
Finalmente ho capito il mio errore
Felice di averti abbracciato
che confusione
il numero sbagliato
Coro:
sagome sagome sagome sagome
Johnny:
oh che confusione
Coro:
sagome sagome sagome sagome
Johnny:
Saremo io e te
Coro:
sagome d'amore
Johnny:
il mio bambino