Traduzione del testo della canzone Las Mentiras - Los Titanes De Durango, Valentina

Las Mentiras (originale)

Fuimos de parranda puros camaradas
Invitamos damas que están alteradas
Pisteamos buchanans y piñas coladas
Y una vieja dice
Permítame hablar
Yo voy a decirles
Las mentiras del hombre
Son unos infieles
Que nunca responden
No son suficientes
No traen pantalones
Por eso critico
Y voy a cantar
(y estas son las mentiras de los hombres comadre!)
Mañana te pago
La ultima y nos vamos
Te juro que te amo
Nunca te he engañado
Nomas la puntita
Jeje
Y ya no vuelvo a tomar
(y estas son las mentiras de los hombres comadre!)
Cuando me marcaste se estaba cortando
Te amo por lo que eres
Y no es por tu rango
Yo soy virgencita
«Si te creo mi amor»
Se puso la luz en rojo
(A que mujeres tan mentirosas)
(Pues, si para mentiras vamos)
Nosotros los hombres somos unos santos
Y las viejas dicen que son virgencitas
La verdad que todos somos unos diablos
Por que no brindamos
Con agua bendita
Siguió la parranda hasta la madrugada
Las viejas bien locas, bien atravesadas
Reímos, peleamos, y hasta nos peleamos
No reconciliamos
Con puras mentiras
(y échele mujeres)
Mañana te pago
La ultima y nos vamos
Te juro que te amo
Nunca te he engañado
Nomas la puntita
Y ya no vuelvo a tomar
(Y ora seguimos compradre, nimodo!)
Cuando me marcaste se estaba cortando
Te amo por lo que eres
Y no es por tu rango
Yo soy virgencita
«Te creo mi amor»
Se puso la luz en rojo

(traduzione)

Siamo andati a fare baldoria puri compagni
Invitiamo le donne che sono arrabbiate
Percorriamo buchanan e pina colada
E una vecchia dice
lasciami parlare
Glielo dirò
le bugie dell'uomo
sono degli infedeli
che non rispondono mai
non sono sufficienti
Non portano i pantaloni
Ecco perché critico
e io canterò
(e queste sono le bugie dei comadi uomini!)
Ti pago domani
L'ultimo e si parte
Giuro che ti amo
Non ti ho mai tradito
Solo la punta
Lui lui
E non bevo più
(e queste sono le bugie dei comadi uomini!)
Quando mi hai segnato si stava tagliando
Ti amo per quello che sei
E non è per il tuo grado
sono vergine
"Ti credo, amore"
La luce è diventata rossa
(A quali donne bugiarde)
(Beh, se andiamo per le bugie)
Noi uomini siamo santi
E le vecchie dicono di essere piccole vergini
La verità è che siamo tutti diavoli
Perché non forniamo
con acqua santa
La festa è continuata fino all'alba
I vecchi molto matti, ben incrociati
Ridiamo, litighiamo e perfino litighiamo
non ci riconciliamo
con pure bugie
(e dagli donne)
Ti pago domani
L'ultimo e si parte
Giuro che ti amo
Non ti ho mai tradito
Solo la punta
E non bevo più
(E ora continuiamo a comprare, nimodo!)
Quando mi hai segnato si stava tagliando
Ti amo per quello che sei
E non è per il tuo grado
sono vergine
"Ti credo amore mio"
La luce è diventata rossa