Traduzione del testo della canzone Tough - Valentina

Tough (originale)

When I see you after nine months
I’ll be happy, I’ll be fine
When I see you I won’t go mad
Cry my eyes out, throw a fist or a hand
And I know that you’ve been crying too
Your eyes don’t look the same
I heard that you been asking bout me not in the normal way
You like to act tough
When they are watching but you found love, found it in me
Act tough, when they are watching but you lost the love
When you said you had to leave
And I know this cuz I’m asking about you too I’ll admit
Think I see you once a day I hope it fades I hope it goes
And I know that you’ve been crying too
Your eyes don’t look the same
I heard that you been asking bout me not in the normal way
You like to act tough
When they are watching but you found love, found it in me
Act tough, when they are watching but you lost the love
When you said you had to leave
You built us up, we were fire
Then you came down, and you’re a liar
You like to act tough
When they are watching but you found love, found it in me
Act tough, when they are watching but you lost the love
When you said you had to leave

Tough (traduzione)

Quando ti vedo dopo nove mesi
Sarò felice, starò bene
Quando ti vedrò, non impazzirò
Piango a squarciagola, lancia un pugno o una mano
E so che anche tu hai pianto
I tuoi occhi non sono gli stessi
Ho sentito che hai chiesto di me non nel modo normale
Ti piace comportarti da duro
Quando stanno guardando ma tu hai trovato l'amore, l'hai trovato in me
Agisci da duro, quando stanno guardando ma hai perso l'amore
Quando hai detto che dovevi andartene
E lo so perché anche io sto chiedendo di te, lo ammetto
Penso di vederti una volta al giorno, spero che svani, spero che vada
E so che anche tu hai pianto
I tuoi occhi non sono gli stessi
Ho sentito che hai chiesto di me non nel modo normale
Ti piace comportarti da duro
Quando stanno guardando ma tu hai trovato l'amore, l'hai trovato in me
Agisci da duro, quando stanno guardando ma hai perso l'amore
Quando hai detto che dovevi andartene
Ci hai costruito, noi eravamo il fuoco
Poi sei sceso e sei un bugiardo
Ti piace comportarti da duro
Quando stanno guardando ma tu hai trovato l'amore, l'hai trovato in me
Agisci da duro, quando stanno guardando ma hai perso l'amore
Quando hai detto che dovevi andartene