Traduzione del testo della canzone Terribly Concerned - Lost in tears

Terribly Concerned (originale)

Have I told you you remind me
Of a girl I used to know
At first she nursed and caressed me
Until she suddenly let go
I don’t want to feel this pain no more
I’m so scared that I’d get burned
I don’t want to meet the ghost I met before
I’m so terribly concerned
Have I told you you resemble
A person I try to forget
My heart thinks that you are wonderful
But my mind is scared to death
Sometimes I’m peaceful
Sometimes I’m loosing my mind
Sometimes I’m tranquil
Sometimes I’m everything else than fine
I don’t want to feel
I don’t want to…

Terribly Concerned (traduzione)

Ti ho detto che me lo ricordi
Di una ragazza che conoscevo
All'inizio mi ha allattato e accarezzato
Finché all'improvviso non si è lasciata andare
Non voglio più provare questo dolore
Ho così paura di bruciarmi
Non voglio incontrare il fantasma che ho incontrato prima
Sono così terribilmente preoccupato
Ti ho detto che somigli
Una persona che cerco di dimenticare
Il mio cuore pensa che tu sia meravigliosa
Ma la mia mente è spaventata a morte
A volte sono tranquillo
A volte sto perdendo la testa
A volte sono tranquillo
A volte sto tutto il resto che bene
Non voglio sentire
Non voglio...