Testi di Vanity - Lost in tears

Vanity (originale)

Save you sorry shit for others
Shut your mouth and leave me be
You’re standing lower on the ladder
A hundred steps behind of me
You’re standing in the shallow water
When I’ve been washed out to sea
So don’t you even bother
Speak that nonsense to my ear
Pre chorus
Although you mourn today and shed a thousand tears
A smile will soon appear
Although you mourn today I know you’ll laugh tomorrow
So let me drown in my sorrow
Wake up from you dream
Wake up and see reality
Wake up from your sleep
And see the martyrs bleed
Don’t complain you’ve lost your fortune
To me who’s never had a dime
And don’t you brag about your actions
To me who’s victim of you crime
Don’t you cry about a blister
To me who’s lost my entire life
Don’t say: «I can not take it no longer»
When it’s my wrist on the knife
Pre chorus
Hysteria and dysphoria

(traduzione)

Salva la tua merda dispiaciuta per gli altri
Chiudi la bocca e lasciami stare
Sei in piedi più in basso sulla scala
Cento passi dietro di me
Sei in piedi nell'acqua poco profonda
Quando sono stato spazzato via in mare
Quindi non ti preoccupi nemmeno
Di' queste sciocchezze al mio orecchio
Pre ritornello
Anche se oggi piangi e versi mille lacrime
Presto apparirà un sorriso
Anche se oggi piangi, so che riderai domani
Quindi lasciami affogare nel mio dolore
Svegliati dal tuo sogno
Svegliati e guarda la realtà
Svegliati dal tuo sonno
E vedere i martiri sanguinare
Non lamentarti di aver perso la tua fortuna
A me che non ho mai avuto un centesimo
E non vantarti delle tue azioni
A me che sono vittima del tuo crimine
Non piangere per una vescica
A me che ho perso tutta la mia vita
Non dire: «Non ce la faccio più»
Quando è il mio polso sul coltello
Pre ritornello
Isteria e disforia