Traduzione del testo della canzone Fireplace - Lost In The Trees

Fireplace (originale)

Like an old man walks to the end of his life
And he’s carrying a bag of bloody knives
Pass them out and say «hold them tight»
Here’s a weight too sharp to hold
So I’ll take true love
And I’ll cut it up with scissors
And I’ll throw it in the fireplace
We can disappear together
Cut by a weight too sharp to hold
With a burnt soul, healing is painful
Asked to forgive when you’re still angry
If I can’t heal my heart, forgive me
So I’ll take true love
And I’ll cut it up with scissors
And I’ll throw it in the fireplace
We can burn it out forever
Why is life so hard?
And I’ll cut it up with scissors
And I’ll throw it in the fireplace
We can disappear together
Cut by a weight too sharp to hold
So surround yourself with good people
I know it’s painful but we can stand
And if this man can’t walk, lend him a hand
With a burnt soul, healing is painful
Asked to forgive when you’re still angry
If I can’t heal my heart, forgive me

Fireplace (traduzione)

Come un vecchio che cammina verso la fine della sua vita
E ha una borsa di coltelli insanguinati
Passali e dì «tienili stretti»
Ecco un peso troppo affilato da tenere
Quindi prenderò il vero amore
E lo taglierò con le forbici
E lo getterò nel camino
Possiamo scomparire insieme
Tagliare di un peso troppo affilato per tenerlo
Con un'anima bruciata, la guarigione è dolorosa
Ti è stato chiesto di perdonare quando sei ancora arrabbiato
Se non riesco a guarire il mio cuore, perdonami
Quindi prenderò il vero amore
E lo taglierò con le forbici
E lo getterò nel camino
Possiamo bruciarlo per sempre
Perché la vita è così difficile?
E lo taglierò con le forbici
E lo getterò nel camino
Possiamo scomparire insieme
Tagliare di un peso troppo affilato per tenerlo
Quindi circondati di brave persone
So che è doloroso ma possiamo resistere
E se quest'uomo non può camminare, dagli una mano
Con un'anima bruciata, la guarigione è dolorosa
Ti è stato chiesto di perdonare quando sei ancora arrabbiato
Se non riesco a guarire il mio cuore, perdonami