Traduzione del testo della canzone Zwei Zimmer, Küche, Bad - Lot

Zwei Zimmer, Küche, Bad (originale)

Wir sind geboren bei voller Fahrt ohne Frage,
vielleicht zu schnell, vielleicht zu früh vor ein paar Jahren,
ham versucht weit vom Stamm zu fall’n,
zu oft verwirrt, zu oft verloren, zu oft nicht angeschnallt.
Wir ham geglaubt, dass sich nichts ändert, alles bleibt wie es ist,
plötzlich ein Schlag, wir kentern, verschwinden, nichts,
doch wir sind lang geschwommen,
um endlich raus zu kommen,
um endlich, um endlich nach Haus zu komm’n.
Du und ich, das sind zwei Zimmer, Küche, Bad,
Im dritten Stock mit der Couch, die zu teuer war.
Im Winter ist es kalt, im Sommer viel zu warm.
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Du und ich, das sind zwei Zimmer, Küche, Bad,
Im dritten Stock mit der Couch, die zu teuer war.
Im Winter ist es kalt, im Sommer viel zu warm.
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Jetzt sind wir beide wie ein sicherer Hafen,
mehr sollte es nicht sein und kam nicht in Frage,
unsre Geschichten, miteinander verwebt,
ich weiß nicht, wie’s weiter ohne dich nicht geht (?),
es ist nicht oke, oke was sie sagen,
nicht oke, oke so zu sein.
Werden wir normal, werden wir so wie die andern,
stecken wir den Schlüssel ins Schloss,
los komm wieder rein.
Du und ich, das sind zwei Zimmer, Küche, Bad,
Im dritten Stock mit der Couch, die zu teuer war.
Im Winter ist es kalt, im Sommer viel zu warm.
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Du und ich, das sind zwei Zimmer, Küche, Bad,
Im dritten Stock mit der Couch, die zu teuer war.
Im Winter ist es kalt, im Sommer viel zu warm.
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer — für immer
Zwei Zimmer — für immer
Zwei Zimmer — für immer
Wir schau’n aus dem Fenster,
die Stadt unter uns,
an wen soll’n wir glauben,
wenn nicht an uns.
Wir schau’n aus dem Fenster,
die Stadt unter uns,
an wen soll’n wir glauben,
wenn nicht an uns.
Du und ich, das sind zwei Zimmer, Küche, Bad,
Im dritten Stock mit der Couch, die zu teuer war.
Im Winter ist es kalt, im Sommer viel zu warm.
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Du und ich, das sind zwei Zimmer, Küche, Bad,
Im dritten Stock mit der Couch, die zu teuer war.
Im Winter ist es kalt, im Sommer viel zu warm.
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer — für immer
Zwei Zimmer — für immer
Zwei Zimmer — für immer

(traduzione)

Siamo nati a tutta velocità senza domande
forse troppo in fretta, forse troppo presto qualche anno fa,
Ho cercato di cadere lontano dall'albero
troppo spesso confuso, troppo spesso perso, troppo spesso non legato.
Credevamo che nulla cambia, tutto resta com'è,
improvvisamente un colpo, ci capovolgiamo, spariamo, niente,
ma abbiamo nuotato a lungo
per uscire finalmente
finalmente, finalmente per tornare a casa.
Tu ed io siamo due stanze, cucina, bagno,
Al terzo piano con il divano troppo caro.
D'inverno fa freddo, d'estate troppo caldo.
Due camere, cucina, bagno
Due camere, cucina, bagno
Tu ed io siamo due stanze, cucina, bagno,
Al terzo piano con il divano troppo caro.
D'inverno fa freddo, d'estate troppo caldo.
Due camere, cucina, bagno
Due camere, cucina, bagno
Ora siamo entrambi come un rifugio sicuro
non dovrebbe essere di più ed era fuori questione,
le nostre storie, intrecciate,
Non so come non possa andare avanti senza di te (?),
non va bene, va bene quello che dicono
non va bene, va bene essere così.
Diventeremo normali, diventeremo come gli altri,
mettiamo la chiave nella serratura,
torna dentro
Tu ed io siamo due stanze, cucina, bagno,
Al terzo piano con il divano troppo caro.
D'inverno fa freddo, d'estate troppo caldo.
Due camere, cucina, bagno
Due camere, cucina, bagno
Tu ed io siamo due stanze, cucina, bagno,
Al terzo piano con il divano troppo caro.
D'inverno fa freddo, d'estate troppo caldo.
Due camere, cucina, bagno
Due camere, cucina, bagno
Due stanze, per sempre
Due stanze, per sempre
Due stanze, per sempre
Guardiamo fuori dalla finestra
la città sotto di noi
in chi dobbiamo credere
se non a noi.
Guardiamo fuori dalla finestra
la città sotto di noi
in chi dobbiamo credere
se non a noi.
Tu ed io siamo due stanze, cucina, bagno,
Al terzo piano con il divano troppo caro.
D'inverno fa freddo, d'estate troppo caldo.
Due camere, cucina, bagno
Due camere, cucina, bagno
Tu ed io siamo due stanze, cucina, bagno,
Al terzo piano con il divano troppo caro.
D'inverno fa freddo, d'estate troppo caldo.
Due camere, cucina, bagno
Due camere, cucina, bagno
Due stanze, per sempre
Due stanze, per sempre
Due stanze, per sempre