Traduzione del testo della canzone Durch die Nacht - Gerard, Lot

Durch die Nacht (originale)

Die Symphonie des Lebens hallt mit 100 bpm durch die Nacht
Tränen sind nur schön, wenn man sie lacht
Stiegenhaus raus, atmen kalte Nachtluft
Irgendwo in der Stadt muss doch noch irgendwas offen sein
Es ist noch fast gar nicht hell
Wir noch fast gar nicht müde, können noch nicht heim
Sollten doch noch irgendwo rein
Wir können uns hier nicht einfach so stehen lassen
Momente, über die wir später mal erzählen, schaffen
Aus eben und dem ganzen Drumherum uns 'n Leben basteln
Pläne in die Hand nehmen, sich nachts in
Schaufenstern spiegeln, sich ansehen
Die Stadt hat mir geflüstert, dass sie mag wie ich tanze
Und ich schwimm mit ihrem Flow, bis ich irgendwann an Land geh'
Nehmen noch 'nen Zug, atmen noch mal ein
Irgendwie verloren, trotzdem nicht allein
Wer kennt den Weg?
Es ist noch nicht zu spät
Ich bleib laut, du weißt was ich mein
Kann eh nicht schlafen, was soll ich jetzt daheim?
Wir folgen unserem Schatten durch die Nacht
Ich bleib laut, du weißt was ich mein
Irgendwie am Ende, aber trotzdem noch dabei
Tränen sind nur schön, wenn man sie lacht
Stiegen aus, rauf, liegen auf der Couch
Hören betrunken viel zu laute Musik, mach das mal aus
Die Playlist zum dritten mal im Loop
Ich lach und sag: Ich hab damit nichts zu tun
Steh langsam auf' und änder sie
Schöne Nächte enden gut, die schönsten enden nie
Sind noch wach, mein Fuß wippt im Takt zum Beat
Und in der Stille der Nacht hallt sie immer noch nach
Die Melodie des letzten Liedes
In diesem Club
Haben das grelle Licht, das zu sagen versucht «Hier ist jetzt Schluss» ignoriert
Unsere Stimmen der Vernunft sind nicht gut synchronisiert
Nehmen noch 'nen Zug, atmen noch mal ein
Irgendwie verloren, trotzdem nicht allein
Wer kennt den Weg?
Es ist noch nicht zu spät
Ich bleib laut, du weißt was ich mein
Kann eh nicht schlafen, was soll ich jetzt daheim?
Wir folgen unserem Schatten durch die Nacht
Ich bleib laut, du weißt was ich mein
Irgendwie am Ende, aber trotzdem noch dabei
Tränen sind nur schön, wenn man sie lacht

Durch die Nacht (traduzione)

La sinfonia della vita risuona per tutta la notte a 100 bpm
Le lacrime sono belle solo quando ci ridi
Scala fuori, respira l'aria fredda della notte
Ci deve essere ancora qualcosa di aperto da qualche parte in città
Non c'è ancora quasi luce
Non siamo ancora stanchi, non possiamo ancora tornare a casa
Dovrebbe ancora andare da qualche parte
Non possiamo semplicemente lasciarci stare qui
Crea momenti di cui parleremo più avanti
Fai una vita solo con questo e tutti gli ornamenti
Prendi i piani in mano, entra di notte
riflettendo nelle vetrine, guardandosi l'un l'altro
La città mi ha sussurrato che gli piace il modo in cui ballo
E nuoto con il suo flusso finché alla fine non sbarco
Prendi un altro colpo, inspira di nuovo
In qualche modo perso, ma non solo
chi conosce la strada
Non è ancora troppo tardi
Rimango ad alta voce, capisci cosa intendo
Comunque non riesco a dormire, cosa devo fare a casa adesso?
Seguiamo la nostra ombra per tutta la notte
Rimango ad alta voce, capisci cosa intendo
In qualche modo alla fine, ma ancora lì
Le lacrime sono belle solo quando ci ridi
Scesi, su, sdraiato sul divano
Ascolta la musica a volume troppo alto quando sei ubriaco, spegnilo
La playlist per la terza volta nel loop
Rido e dico: non ho niente a che fare con questo
Alzati lentamente e cambiali
Le belle notti finiscono bene, le più belle non finiscono mai
Sono ancora sveglio, il mio piede batte a tempo con il ritmo
E risuona ancora nel silenzio della notte
La melodia dell'ultima canzone
In questo club
Ignorato il bagliore che cercava di dire «Questa è la fine»
Le nostre voci della ragione non sono ben sincronizzate
Prendi un altro colpo, inspira di nuovo
In qualche modo perso, ma non solo
chi conosce la strada
Non è ancora troppo tardi
Rimango ad alta voce, capisci cosa intendo
Comunque non riesco a dormire, cosa devo fare a casa adesso?
Seguiamo la nostra ombra per tutta la notte
Rimango ad alta voce, capisci cosa intendo
In qualche modo alla fine, ma ancora lì
Le lacrime sono belle solo quando ci ridi