Traduzione del testo della canzone If You Can - Lou Rebecca

If You Can (originale)

I want to go spinning round and round and more
I don’t understand why you’ve got to lock the doors
You’re so practical, fighting my illogical mind
But darling, that’s a losing battle
Why do you shout every time I step out?
I have never lied and I’ve got nothing to hide…
You keep talking, talking to my ear
There are no words, no words I long to hear
So won’t you just come, get me
Kill me if you can
And show me how do you love
Show me how do you love…
You want the answers but I don’t know the question
You go on asking, asking
I’ll be here smiling…
Please don’t be mad at your little work of art
Who can only love from the wrong side of the heart…
You keep talking, keep talking to my ear
There are no words, no words I long to hear
So won’t you just come, get me
Kill me if you can
And show me how do you love
Show me how do you love…

(traduzione)

Voglio andare a girare in tondo e ancora di più
Non capisco perché devi chiudere le porte
Sei così pratico, combatti la mia mente illogica
Ma tesoro, questa è una battaglia persa
Perché urli ogni volta che esco?
Non ho mai mentito e non ho nulla da nascondere...
Continui a parlare, a parlare al mio orecchio
Non ci sono parole, nessuna parola che desidero ascoltare
Quindi non vuoi semplicemente venire a prendermi?
Uccidimi se puoi
E mostrami come ami
Fammi vedere come ami...
Vuoi le risposte ma non conosco la domanda
Continui a chiedere, a chiedere
Sarò qui a sorridere...
Per favore, non arrabbiarti con la tua piccola opera d'arte
Chi può amare solo dal lato sbagliato del cuore...
Continua a parlare, continua a parlare al mio orecchio
Non ci sono parole, nessuna parola che desidero ascoltare
Quindi non vuoi semplicemente venire a prendermi?
Uccidimi se puoi
E mostrami come ami
Fammi vedere come ami...