Traduzione del testo della canzone Vira Lata - Loubet

Vira Lata (originale)

Eu não sou cachorro, mas sou vira lata
Vem beber comigo quem cair primeiro paga
Eu não sou cachorro, mas sou vira lata
Vem beber comigo quem cair primeiro paga
Andam falando que eu sou cachaceiro
Que eu não trabalho, bebo o dia inteiro
Se quer saber o nome do meu companheiro
(Qual é?)
É o velho Barreiro
Eu tô virando o copo de janeiro a janeiro
Eu tô bebendo, tô pagando é com meu dinheiro
Esses caboclos vivem querendo me dar conselho
É tudo butequeiro
Passou da meia noite eu tô tô zerinho de novo
E ai de quem falar que eu tô de fogo
Quem disse que eu tô de fogo?
Eu não sou cachorro, mas sou vira lata
Vem beber comigo quem cair primeiro paga
Eu não sou cachorro, mas sou vira lata
Vem beber comigo quem cair primeiro paga Eu não sou cachorro, mas sou vira lata
Vem beber comigo quem cair primeiro paga
Eu não sou cachorro, mas sou vira lata
Vem beber comigo quem cair primeiro paga Andam falando que eu sou cachaceiro
Que eu não trabalho, bebo o dia inteiro
Se quer saber o nome do meu companheiro
(Qual é?)
É o velho Barreiro
Eu tô virando o copo de janeiro a janeiro
Eu tô bebendo, tô pagando é com meu dinheiro
Esses caboclos vivem querendo me dar conselho
É tudo butequeiro
Passou da meia noite eu tô tô zerinho de novo
E ai de quem falar que eu tô de fogo
Quem disse que eu tô de fogo?
Eu não sou cachorro, mas sou vira lata
Vem beber comigo quem cair primeiro paga
Eu não sou cachorro, mas sou vira lata
Vem beber comigo quem cair primeiro paga Eu não sou cachorro, mas sou vira lata
Vem beber comigo quem cair primeiro paga
Eu não sou cachorro, mas sou vira lata
Vem beber comigo quem cair primeiro paga

(traduzione)

Non sono un cane, ma sono un bastardino
Vieni a bere con me, chi cade per primo paga
Non sono un cane, ma sono un bastardino
Vieni a bere con me, chi cade per primo paga
Dicono che sono un cachaceiro
Che non lavoro, bevo tutto il giorno
Se vuoi sapere il nome del mio partner
(Che è?)
È il vecchio Barreiro
Sto girando il bicchiere da gennaio a gennaio
Sto bevendo, sto pagando con i miei soldi
Questi caboclos vogliono sempre darmi consigli
È tutto buteca
È mezzanotte passata e sono di nuovo a zero
E chi può dire che sono in fiamme
Chi ha detto che sono in fiamme?
Non sono un cane, ma sono un bastardino
Vieni a bere con me, chi cade per primo paga
Non sono un cane, ma sono un bastardino
Vieni a bere con me, chi cade per primo paga non sono un cane, ma sono un bastardino
Vieni a bere con me, chi cade per primo paga
Non sono un cane, ma sono un bastardino
Vieni a bere con me, chi cade per primo paga Dicono che sono un cachaceiro
Che non lavoro, bevo tutto il giorno
Se vuoi sapere il nome del mio partner
(Che è?)
È il vecchio Barreiro
Sto girando il bicchiere da gennaio a gennaio
Sto bevendo, sto pagando con i miei soldi
Questi caboclos vogliono sempre darmi consigli
È tutto buteca
È mezzanotte passata e sono di nuovo a zero
E chi può dire che sono in fiamme
Chi ha detto che sono in fiamme?
Non sono un cane, ma sono un bastardino
Vieni a bere con me, chi cade per primo paga
Non sono un cane, ma sono un bastardino
Vieni a bere con me, chi cade per primo paga non sono un cane, ma sono un bastardino
Vieni a bere con me, chi cade per primo paga
Non sono un cane, ma sono un bastardino
Vieni a bere con me, chi cade per primo paga