Traduzione del testo della canzone You're The Apple Of My Eye -

You're The Apple Of My Eye (originale)

You’re the apple of my eye
You’re luscious and you’re sweet
You’re the apple of my eye
You’re sweet enough to eat
Now since we met
I always get that certain feeling
And furthermore I love you
For you’re so appealing
You’re the apple of my eye
Your kisses are delish
They’re tastier, yeah, than homemade apple pie
I’ll hang around your orchid
Till I win your heart
'Cause you’re the only apple
In my apple cart
I’m gonna shake your tree
Until you fall for me
'Cause you’re the apple of my eye
Now look here Velma
You know, you’re the apple of my eye too, baby
You’re luscious and you’re sweet
You’re the apple of my eye
You’re sweet enough to eat
Now since we met
I always get that certain feelin'
(Me too)
And furthermore I love you
For you’re so appealing
(Sure)
You’re the apple of my eye
You’re kisses are delish
They’re tastier than a homemade apple pie
Now dig this Velma
Now speakin' of your history or so they say
If I ate an apple
That’d keep that old doctor away
(You bad man)
Gonna shake your tree
Until you fall for me
'Cause you’re the apple of my eye
(Hey pops, dig this)
You’re the apple of my eye
Apple of my eye
When Adam ate that apple
Darlin', I believe
That this is just exactly
What he said to Eve
Well dig this, pops, I’m gonna shake your tree
(Yeah baby)
Gal, look like you’re tryin' to fall for me
'Cause you’re apple of my eye

(traduzione)

Sei la pupilla dei miei occhi
Sei delizioso e sei dolce
Sei la pupilla dei miei occhi
Sei abbastanza dolce da mangiare
Ora da quando ci siamo incontrati
Provo sempre quella certa sensazione
E inoltre ti amo
Perché sei così attraente
Sei la pupilla dei miei occhi
I tuoi baci sono una delizia
Sono più gustosi, sì, della torta di mele fatta in casa
Mi aggirerò intorno alla tua orchidea
Fino a vincere il tuo cuore
Perché sei l'unica mela
Nel mio carrello delle mele
Scuoterò il tuo albero
Finché non ti innamori di me
Perché sei la pupilla dei miei occhi
Ora guarda qui Velma
Sai, anche tu sei la pupilla dei miei occhi, piccola
Sei delizioso e sei dolce
Sei la pupilla dei miei occhi
Sei abbastanza dolce da mangiare
Ora da quando ci siamo incontrati
Ho sempre quella certa sensazione
(Anche io)
E inoltre ti amo
Perché sei così attraente
(Sicuro)
Sei la pupilla dei miei occhi
I tuoi baci sono una delizia
Sono più gustosi di una torta di mele fatta in casa
Ora scava questa Velma
Ora parlo della tua storia o almeno così si dice
Se ho mangiato una mela
Ciò manterrebbe quel vecchio dottore di torno
(Sei cattivo)
Scuoterò il tuo albero
Finché non ti innamori di me
Perché sei la pupilla dei miei occhi
(Ehi pops, scava questo)
Sei la pupilla dei miei occhi
Mela del mio occhio
Quando Adam ha mangiato quella mela
Tesoro, credo
Che questo è esattamente esattamente
Quello che ha detto ad Eva
Bene, scava questo, papà, scuoterò il tuo albero
(Si Bella)
Gal, sembra che tu stia cercando di innamorarti di me
Perché sei una pupilla dei miei occhi