Traduzione del testo della canzone War With Heaven - Louis M^ttrs, Catching Flies

War With Heaven (originale)

This soul is leaving me to find a better home
We’re just not meant to be, I’ll make a new clone
Please all take your seats, sit back, enjoy the show
I’ve just found insanity, all on my own
The smoke from the fire, the lines from the notes
Are taking me higher and turning me cold
And turning me cold, and turning me cold
And turning me cold
I’m at war with heaven
I’m at war on my own
I made friends with the devil
I don’t wanna die alone
I lost faith in heaven
I lost faith at home
I made friends with the devil
I don’t wanna die alone, no
I stop playing, insert disc into the sick whip and start praying
Hands are shaking, paint job’s decaying
Ain’t got time to find the reason why my mind’s betraying
Insert me into the sea breeze and start waving
Shit, we got lost in translation
Not ready to leave this earth, you ain’t hearing shit that I’m saying
The smoke from the fire, the lines from the notes
Are taking me higher and turning me cold
And turning me cold, and turning me cold
And turning me cold
I’m at war with heaven
I’m at war on my own
I made friends with the devil
I don’t wanna die alone
I lost faith in heaven
I lost faith at home
I made friends with the devil
I don’t wanna die alone, no

War With Heaven (traduzione)

Quest'anima mi sta lasciando per trovare una casa migliore
Semplicemente non siamo fatti per essere, farò un nuovo clone
Per favore, prendete tutti i vostri posti, sedetevi, godetevi lo spettacolo
Ho appena scoperto la follia, tutto da solo
Il fumo del fuoco, i versi delle note
Mi stanno portando più in alto e mi stanno raffreddando
E trasformarmi freddo, e trasformarmi freddo
E facendomi raffreddare
Sono in guerra con il paradiso
Sono in guerra da solo
Ho fatto amicizia con il diavolo
Non voglio morire da solo
Ho perso la fede nel paradiso
Ho perso la fede a casa
Ho fatto amicizia con il diavolo
Non voglio morire da solo, no
Smetto di suonare, inserisco il disco nella frusta malata e inizio a pregare
Le mani tremano, il lavoro di verniciatura si sta deteriorando
Non ho tempo per trovare il motivo per cui la mia mente sta tradendo
Inseriscimi nella brezza marina e inizia a salutare
Merda, ci siamo persi nella traduzione
Non sei pronto a lasciare questa terra, non senti un cazzo di quello che sto dicendo
Il fumo del fuoco, i versi delle note
Mi stanno portando più in alto e mi stanno raffreddando
E trasformarmi freddo, e trasformarmi freddo
E facendomi raffreddare
Sono in guerra con il paradiso
Sono in guerra da solo
Ho fatto amicizia con il diavolo
Non voglio morire da solo
Ho perso la fede nel paradiso
Ho perso la fede a casa
Ho fatto amicizia con il diavolo
Non voglio morire da solo, no