Traduzione del testo della canzone Don't Let It Break Your Heart - Louis Tomlinson

Don't Let It Break Your Heart (originale)

On our way to Twenty Seven
Got a place on the other side of London
Doing better, doing better
And I know you left a part of you
In New York under your bed in a box
But you’re doing better, doing better
Life gets hard and it gets messed up
When you give so much, but it’s not enough
When the high’s too high, and the low’s too low
When you love someone and they let you go
Don’t you let it kill you
Even when it hurts like hell
Oh, whatever tears you apart
Don’t let it break your heart
Time takes time to heal it
You can’t do it by yourself
Oh, whatever tears you apart
Don’t let it break your heart
It comes and it goes
We’re driving down a one-way road
To something better, something better
What hurts you is gonna pass
And you’ll have learnt from it when it comes back
You’ll be doing better
Yeah, doing better
'Cause life gets hard and it gets messed up
When you give so much, but it’s not enough
When the high’s too high, and the low’s too low
When you love someone and they let you go
Don’t you let it kill you
Even when it hurts like hell
Oh, whatever tears you apart
Don’t let it break your heart
Time takes time to heal it
You can’t do it by yourself
Oh, whatever tears you apart
Don’t let it break your heart
(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh)
Don’t let it break your heart
Life gets hard and it gets messed up
When you give so much and it’s not enough
When the high’s too high, and the low’s too low
When you love someone and they let you go
Don’t you let it kill you
Even when it hurts like hell
Oh, whatever tears you apart
Don’t let it break your heart
Time takes time to heal it
You can’t do it by yourself
Oh, whatever tears you apart
Don’t let it break your heart
Don’t let it break your heart (Oh, oh, oh, oh-oh)
Don’t let it break your heart (Oh, oh, oh, oh-oh)
Don’t let it break your heart (Oh, oh, oh, oh-oh)
Don’t let it break your heart
(Don't let it break your heart)
Don’t let it break your heart (Oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, don’t let it break your heart)
Don’t let it break your heart (Oh, oh, oh, oh-oh)
Don’t let it break your heart (Oh, oh, oh, oh-oh)
Don’t let it break your heart
(Don't let it break your heart)

(traduzione)

In viaggio verso il Ventisette
Ho un posto dall'altra parte di Londra
Fare meglio, fare meglio
E so che hai lasciato una parte di te
A New York sotto il tuo letto in una scatola
Ma stai facendo meglio, stai meglio
La vita diventa dura e si incasina
Quando dai così tanto, ma non basta
Quando l'alto è troppo alto e il basso è troppo basso
Quando ami qualcuno e lui ti lascia andare
Non lasciare che ti uccida
Anche quando fa male da morire
Oh, qualunque cosa ti faccia a pezzi
Non lasciare che ti spezzi il cuore
Il tempo richiede tempo per guarirlo
Non puoi farlo da solo
Oh, qualunque cosa ti faccia a pezzi
Non lasciare che ti spezzi il cuore
Viene e va
Stiamo percorrendo una strada a senso unico
A qualcosa di meglio, qualcosa di meglio
Ciò che ti fa male passerà
E avrai imparato da esso quando torna
Starai meglio
Sì, sta meglio
Perché la vita diventa dura e si incasina
Quando dai così tanto, ma non basta
Quando l'alto è troppo alto e il basso è troppo basso
Quando ami qualcuno e lui ti lascia andare
Non lasciare che ti uccida
Anche quando fa male da morire
Oh, qualunque cosa ti faccia a pezzi
Non lasciare che ti spezzi il cuore
Il tempo richiede tempo per guarirlo
Non puoi farlo da solo
Oh, qualunque cosa ti faccia a pezzi
Non lasciare che ti spezzi il cuore
(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh)
Non lasciare che ti spezzi il cuore
La vita diventa dura e si incasina
Quando dai così tanto e non basta
Quando l'alto è troppo alto e il basso è troppo basso
Quando ami qualcuno e lui ti lascia andare
Non lasciare che ti uccida
Anche quando fa male da morire
Oh, qualunque cosa ti faccia a pezzi
Non lasciare che ti spezzi il cuore
Il tempo richiede tempo per guarirlo
Non puoi farlo da solo
Oh, qualunque cosa ti faccia a pezzi
Non lasciare che ti spezzi il cuore
Non lasciare che ti spezzi il cuore (Oh, oh, oh, oh-oh)
Non lasciare che ti spezzi il cuore (Oh, oh, oh, oh-oh)
Non lasciare che ti spezzi il cuore (Oh, oh, oh, oh-oh)
Non lasciare che ti spezzi il cuore
(Non lasciare che ti spezzi il cuore)
Non lasciare che ti spezzi il cuore (Oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, non lasciare che ti spezzi il cuore)
Non lasciare che ti spezzi il cuore (Oh, oh, oh, oh-oh)
Non lasciare che ti spezzi il cuore (Oh, oh, oh, oh-oh)
Non lasciare che ti spezzi il cuore
(Non lasciare che ti spezzi il cuore)