Traduzione del testo della canzone Novo Ciclo - Lourena, Cabelera, Orgânico

Novo Ciclo (originale)

Desde sempre eles me ensinaram
Me apontaram o caminho que eu deveria ir
Na minha cabeça confusões e sentimentos que eu não conseguia distinguir
Tempo foi passando
E eu me acostumando a levar o peso dessas cordas
E o ar que eu respirava já não era puro
O fardo era duro
E isso me sufoca
Nadar contra a corrente era o dilema
Escolha serena não era opção
Visão, pra quem tinha olhos fechados, tapados
Corrente e cadeados segurando o coração
Meus gritos ecoavam mas ninguém ouvia
A noite era fria, virou poesia
Versos e canções me pareciam a saída
Do lado a Bíblia aberta me servindo como guia
[Refrão: Lourena}
Ê, ê, eu
Só quero saber
Quem me perguntou o que eu queria ser
Ê,ê, eu
Pretendo partir
Pra qualquer lugar
Bem longe daqui
Ê, ê, eu
Só quero saber
Quem me perguntou o que eu queria ser
Ê,ê, eu
Pretendo partir
Pra qualquer lugar
Bem longe daqui
Gente de mentira brinca com a verdade
E faz da vaidade sua religião
Buscando no preço das coisas
Valores e amores que lhe faltam no coração
Na pressa pra meta que lhe foi vendida
Um canto de vida se deixa alí
Na fila, no beijo da cena do filme
Que não deu tempo de assistir
Fechar os olhos pra ver
Esquecer o medo e sentir
A fonte divina que existe dentro de si
O que te liberta a prisão
Depende da sua visão
Porque querer ser já não é
E aquilo que resta é você
Veja bem
Os olhos brilham quando a gente tem
Um novo ciclo pra recomeçar
E calmaria desacelerar
A nossa vida
Olhe só
O mundo gira
Gira ao redor
Estrela guia seja o meu farol
Todos os dias quero ser um Sol
Que irradia
[Saída: Lourena}
Ê, ê, eu
Só quero saber
Quem me perguntou o que eu queria ser
Ê,ê, eu
Pretendo partir…

Novo Ciclo (traduzione)

Mi hanno sempre insegnato
Mi hanno indicato la strada da seguire
Nella mia testa, confusione e sensazioni che non riuscivo a distinguere
il tempo passò
E mi sto abituando a portare il peso di queste corde
E l'aria che respiravo non era più pura
Il fardello era duro
E mi soffoca
Nuotare controcorrente era il dilemma
La scelta serena non era un'opzione
Visione, per chi aveva gli occhi chiusi, coperti
Catena e lucchetti che tengono il cuore
Le mie urla echeggiavano ma nessuno le sentiva
La notte era fredda, divenne poesia
I versi e le canzoni mi sembravano la via d'uscita
A lato, la Bibbia aperta che mi fa da guida
[Ritornello: Lourena}
ehi ehi io
Voglio solo sapere
Chi mi ha chiesto cosa volevo essere
ehi ehi io
Ho intenzione di andarmene
ovunque
Molto lontano da qui
ehi ehi io
Voglio solo sapere
Chi mi ha chiesto cosa volevo essere
ehi ehi io
Ho intenzione di andarmene
ovunque
Molto lontano da qui
Le persone bugiarde giocano con la verità
E fai della vanità la tua religione
Ricerca del prezzo delle cose
Valori e amori che mancano al tuo cuore
Nella fretta per il gol che ti è stato venduto
Un angolo di vita è rimasto lì
In coda, nel bacio della scena del film
Che non c'era tempo per guardare
Chiudi gli occhi per vedere
Dimentica la paura e senti
La fonte divina che esiste dentro di te
Cosa ti libera dalla prigione
Dipende dalla tua visione
Perché voler essere non è più
E quello che resta sei tu
vedere bene
Gli occhi brillano quando abbiamo
Un nuovo ciclo per ricominciare
Sarebbe calmo rallentare
la nostra vita
Aspetto
il mondo gira
girare intorno
Stella guida, sii il mio faro
Ogni giorno voglio essere un sole
che irradia
[Uscita: Lourena}
ehi ehi io
Voglio solo sapere
Chi mi ha chiesto cosa volevo essere
ehi ehi io
ho intenzione di andarmene...