| Dès la naissance, on nous a promis monts et merveilles
| Dalla nascita ci sono state promesse montagne e meraviglie
|
| À condition qu’on la ferme, qu’on oublie l’essentiel
| A patto che lo chiudiamo, che dimentichiamo l'essenziale
|
| À qui demander de l’aide à part au Père éternel?
| A chi chiedere aiuto se non all'Eterno Padre?
|
| Pourquoi le noir n’est-il pas une couleur de l’arc-en-ciel?
| Perché il nero non è il colore dell'arcobaleno?
|
| Que Dieu m'éloigne du chemin de la vengeance
| Che Dio mi allontani dal sentiero della vendetta
|
| Leur rendre la pareille, c’est tentant
| Restituire il favore è allettante
|
| Dois-je crier pour qu’on m’entende?
| Devo gridare per essere ascoltato?
|
| Six, zéro: année d’l’indépendance
| Sei, zero: anno di indipendenza
|
| Que Dieu m'éloigne du chemin de la vengeance
| Che Dio mi allontani dal sentiero della vendetta
|
| Leur rendre la pareille c’est tentant
| È allettante ricambiare il favore
|
| Dois-je crier pour qu’on m’entende?
| Devo gridare per essere ascoltato?
|
| Six, zéro: année d’l’indépendance
| Sei, zero: anno di indipendenza
|
| Toujours devoir débattre (nan nan)
| Devo sempre discutere (no no)
|
| Toujours devoir se défendre (nan nan nan)
| Devi sempre difenderti (nan nan nan)
|
| Se battre jusqu'à la muerte (eh)
| Combatti fino alla morte (eh)
|
| Parce qu’on a trop de fierté (eh)
| Perché abbiamo troppo orgoglio (eh)
|
| Toujours devoir débattre (nan nan)
| Devo sempre discutere (no no)
|
| Toujours devoir se défendre (nan nan nan)
| Devi sempre difenderti (nan nan nan)
|
| Se battre jusqu'à la muerte (eh)
| Combatti fino alla morte (eh)
|
| Parce qu’on a trop fierté (eh)
| Perché siamo troppo orgogliosi (eh)
|
| Quoi que l’on dise, on restera solo
| Qualunque cosa diciamo, rimarremo soli
|
| Quoi que l’on fasse, on restera solo (ice ice)
| Qualunque cosa facciamo, rimarremo da soli (ghiaccio ghiacciato)
|
| Solo, solo (ice ice)
| Solo, solo (ghiaccio ghiaccio)
|
| Solo, solo
| Solo, solo
|
| Quoi que l’on dise, on restera solo
| Qualunque cosa diciamo, rimarremo soli
|
| Quoi que l’on fasse, on restera solo (ice ice)
| Qualunque cosa facciamo, rimarremo da soli (ghiaccio ghiacciato)
|
| Solo, solo (ice ice)
| Solo, solo (ghiaccio ghiaccio)
|
| Solo, solo
| Solo, solo
|
| Comment faire pour ne jamais leur rendre la pareille?
| Come faccio a non ricambiare mai il favore?
|
| Personne ne peut voir à travers les liens fraternels
| Nessuno può vedere attraverso i legami fraterni
|
| Certains continuent à nous voir comme leurs adversaires
| Alcuni ci vedono ancora come loro avversari
|
| Pourquoi le noir n’est-il pas une couleur de l’arc-en-ciel? | Perché il nero non è il colore dell'arcobaleno? |
| (arc-en-ciel)
| (Arcobaleno)
|
| Que Dieu m'éloigne du chemin de la vengeance
| Che Dio mi allontani dal sentiero della vendetta
|
| Leur rendre la pareille, c’est tentant
| Restituire il favore è allettante
|
| Dois-je crier pour qu’on m’entende?
| Devo gridare per essere ascoltato?
|
| Six, zéro: année d’l’indépendance
| Sei, zero: anno di indipendenza
|
| Que Dieu m'éloigne du chemin de la vengeance
| Che Dio mi allontani dal sentiero della vendetta
|
| Leur rendre la pareille, c’est tentant
| Restituire il favore è allettante
|
| Dois-je crier pour qu’on m’entende?
| Devo gridare per essere ascoltato?
|
| Six, zéro: année d’l’indépendance
| Sei, zero: anno di indipendenza
|
| Parle, allez dis-moi ce qui te gêne
| Parla, dai, dimmi cosa ti dà fastidio
|
| Je sens ton regard et ton cœur qui se gèle
| Sento il tuo sguardo e il tuo cuore gelare
|
| Parle, allez dis-moi ce qui te gêne
| Parla, dai, dimmi cosa ti dà fastidio
|
| Je sens ton regard et ton cœur qui se gèle
| Sento il tuo sguardo e il tuo cuore gelare
|
| Quoi que l’on dise, on restera solo
| Qualunque cosa diciamo, rimarremo soli
|
| Quoi que l’on fasse, on restera solo (ice ice)
| Qualunque cosa facciamo, rimarremo da soli (ghiaccio ghiacciato)
|
| Solo, solo (ice ice)
| Solo, solo (ghiaccio ghiaccio)
|
| Solo, solo
| Solo, solo
|
| Quoi que l’on dise, on restera solo
| Qualunque cosa diciamo, rimarremo soli
|
| Quoi que l’on fasse, on restera solo (ice ice)
| Qualunque cosa facciamo, rimarremo da soli (ghiaccio ghiacciato)
|
| Solo, solo (ice ice)
| Solo, solo (ghiaccio ghiaccio)
|
| Solo, solo
| Solo, solo
|
| Quoi que l’on dise, on restera solo
| Qualunque cosa diciamo, rimarremo soli
|
| Quoi que l’on fasse, on restera solo (ice ice)
| Qualunque cosa facciamo, rimarremo da soli (ghiaccio ghiacciato)
|
| Solo, solo (ice ice)
| Solo, solo (ghiaccio ghiaccio)
|
| Solo, solo
| Solo, solo
|
| Quoi que l’on dise, on restera solo
| Qualunque cosa diciamo, rimarremo soli
|
| Quoi que l’on fasse, on restera solo (ice ice)
| Qualunque cosa facciamo, rimarremo da soli (ghiaccio ghiacciato)
|
| Solo, solo (ice ice)
| Solo, solo (ghiaccio ghiaccio)
|
| Solo, solo | Solo, solo |