Testi di Amaranth - Love And Money

Amaranth (originale)

Love lies bleeding
Framed by the kitchen door
Staring at the ceiling
Tries to get up off the floor
But she can’t quite make it
And she doesn’t know how to pray
Her darkest things
How they show her age
They hide in the wings
But now they’re centestage
And she can’t quite fake it
But there’ll be other days
No bed of saffron
No veil of tears
The white horses of desire
She burns out
She rises
Like a phoenix from the fire
Your smile gives you away
Love lies bleeding
You’d swear she couldn’t bleed no more
But her heart’s still beating
What else is there to live for
She can’t quite break it
And she doesn’t know how to pray
Your smile gives you away

(traduzione)

L'amore giace sanguinante
Incorniciato dalla porta della cucina
A fissare il soffitto
Cerca di alzarsi dal pavimento
Ma non ce la fa proprio
E non sa pregare
Le sue cose più oscure
Come mostrano la sua età
Si nascondono dietro le quinte
Ma ora sono al centro della scena
E lei non può proprio fingere
Ma ci saranno altri giorni
Nessun letto di zafferano
Nessun velo di lacrime
I cavalli bianchi del desiderio
Lei brucia
Lei si alza
Come una fenice dal fuoco
Il tuo sorriso ti tradisce
L'amore giace sanguinante
Giureresti che non potrebbe più sanguinare
Ma il suo cuore batte ancora
Cos'altro c'è per cui vivere
Non riesce a romperlo del tutto
E non sa pregare
Il tuo sorriso ti tradisce