Traduzione del testo della canzone I Never Touched Her - Love And Money

I Never Touched Her (originale)

Across the verglas of my dreams
I watch your car careen
On the blacktop, spinning steel
You’re sleeping at the wheel
Can’t stop you hit the wall
I don’t have the wherewithal
She looked at me so crookedly
Spoke to me so brokenly
Bowed her head
And then she gave one last coquettish wave
It was just the way I loved her
I hear your broken chords
They fall in ragged shards
O my squandered star
Shot full of holes
And lamented by saccharine hearts and steel guitar
She looked at me so crookedly
Spoke to me so brokenly
Bowed her head
And then she gave one last coquettish wave
It was just the way I loved her
But I never touched her
She looked at me so crookedly
Spoke to me so brokenly
She looked at me so bookishly
It was just the way I loved her
I never touched her

(traduzione)

Attraverso il verglas dei miei sogni
Guardo la tua macchina sbandare
Sull'asfalto, l'acciaio che gira
Stai dormendo al volante
Non posso impedirti di colpire il muro
Non ho i mezzi
Mi ha guardato in modo così storto
Mi ha parlato in modo così spezzato
Chinò la testa
E poi ha dato un ultimo saluto civettuolo
Era proprio il modo in cui la amavo
Sento i tuoi accordi spezzati
Cadono in schegge sfilacciate
O mia stella sperperata
Colpo pieno di buchi
E lamentato da cuori sdolcinati e chitarra d'acciaio
Mi ha guardato in modo così storto
Mi ha parlato in modo così spezzato
Chinò la testa
E poi ha dato un ultimo saluto civettuolo
Era proprio il modo in cui la amavo
Ma non l'ho mai toccata
Mi ha guardato in modo così storto
Mi ha parlato in modo così spezzato
Mi ha guardato in modo così libresco
Era proprio il modo in cui la amavo
Non l'ho mai toccata