Traduzione del testo della canzone Robot Riot - Love Handel

Robot Riot (originale)

It’s gonna be a mechanized melee
A bit of a big bot brawl
When we get through you’re gonna know it’s true
The more metallic they are the harder they fall
And don’t mess with me 'cause I’m a whole lot of trouble
When I’m backed up against the wall
We’re gonna kick some robot chassis
So you better tell your robot nation
To say a robot prayer, 'cause you better prepare
For an automaton annihilation
You think you’re gonna take us down
Well, mechanical man you just try it
You gonna ride that rail out of town
This is a Robot Riot!
(Robot Riot)
I think you know what I mean (Robot Riot)
This is a Robot Riot (Robot Riot)
I’m gonna break you down
And sell you for scrap metal (Robot Riot)
But I’ll keep enough to build myself a trampoline
'Cause your momma was a blender
And your dad was just a washing machine
This is a Robot Riot!
I’m gonna rip you up, I’m gonna break you down
I’m gonna take you to a chop shop down town
You know that you’ll be dreadin' this android Armageddon
I think you better check your fluids 'cause I know you’re sweatin'
You know you’re gonna lose and sing the robot blues
You’ll blow a fuse and take a robot snooze
I will deactivate ya, because I kinda hate ya
Don’t wanna beat around the bushes, gonna decimate ya
This is a Robot Riot!
(Robot Riot)
Oh man it’s on!
(Robot Riot)
This is a robot riot (Robot Riot)
I’m gonna rip you up
And put you back together (Robot Riot)
In a new configuration just to mow my lawn
'Cause your sister is a fridge
And you know her light is always on
This is a Robot Riot!
Robot Riot Robot Riot (Look Out!)
Robot Riot Robot Riot
This is a Robot Riot!
(Robot Riot)
You better listen up
I got some breaking news (Robot Riot)
I’m gonna melt you down and pour you
On some baby shoes (Robot Riot)
I’m really on a mission
I call it demolition (Robot Riot)
And when I’m through you’re gonna need more
Than a new transmission (This is a Robot Riot)
No matter how you strive
You’re gonna take a dive (Robot Riot)
I’m gonna mess you up and devastate your hard drive (Robot Riot)
I’m gonna shut you down, I’m teaching you a lesson
Rip out your CPU and show it to you still processing
This is a Robot Riot!
I’m gonna rip you up, I’m gonna break you down (Robot Riot)
I’m gonna take you to a chop shop down town (Robot Riot)
You know that you’ll be dreadin' this android Armageddon (Robot Riot)
I think you better check your fluids
'cause I know you’re sweatin' (This is a Robot Riot)
You know you’re gonna lose and sing the robot blues (Robot Riot)
You’ll blow a fuse and take a robot snooze (Robot Riot)
I will deactivate ya, because I kinda hate ya (Robot Riot)
Don’t wanna beat around the bushes, gonna decimate ya
This is a Robot Riot!
I’m gonna rip you up I’m gonna break you down (Robot Riot)
Gonna take you to the chop shop down town
This is a Robot Riot!
I’m gonna rip you up gonna break you down (Robot Riot)
Gonna take you to the chop shop down town
This is a Robot Riot!
Gonna rip you up gonna break you down (Robot Riot)
Gonna take you to the chop shop down town
This is a Robot Riot!
Gonna rip you up gonna break you down (Robot Riot)
Gonna take you to the chop shop down town
This is a Robot Riot!
All right!

(traduzione)

Sarà un corpo a corpo meccanizzato
Una piccola rissa tra bot
Quando avremo finito, saprai che è vero
Più sono metalliche più cadono con forza
E non scherzare con me perché sono un sacco di guai
Quando sono con le spalle al muro
Prenderemo a calci un telaio di robot
Quindi farai meglio a dirlo alla tua nazione robotica
Per dire una preghiera robotica, perché è meglio che ti prepari
Per un annientamento dell'automa
Pensi di abbatterci
Bene, uomo meccanico, provaci e basta
Andrai su quel binario fuori città
Questa è una rivolta di robot!
(Rivolta robotica)
Penso che tu sappia cosa intendo (Robot Riot)
Questo è un Robot Riot (Robot Riot)
Ti abbatterò
E venderti per rottami metallici (Robot Riot)
Ma ne terrò abbastanza per costruirmi un trampolino
Perché tua madre era una frullatrice
E tuo padre era solo una lavatrice
Questa è una rivolta di robot!
Ti farò a pezzi, ti abbatterò
Ti porterò in un negozio di carne in città
Sai che avrai paura di questo Armageddon androide
Penso che faresti meglio a controllare i liquidi perché so che stai sudando
Sai che perderai e canterai il robot blues
Farai saltare una miccia e farai un sonnellino robotico
Ti disattiverò, perché ti odio
Non voglio girare intorno ai cespugli, ti decimerò
Questa è una rivolta di robot!
(Rivolta robotica)
Oh cavolo, è acceso!
(Rivolta robotica)
Questa è una rivolta di robot (Robot Riot)
Ti farò a pezzi
E rimetterti insieme (Robot Riot)
In una nuova configurazione solo per falciare il mio prato
Perché tua sorella è un frigorifero
E sai che la sua luce è sempre accesa
Questa è una rivolta di robot!
Robot Riot Robot Riot (attenzione!)
Robot Riot Robot Riot
Questa è una rivolta di robot!
(Rivolta robotica)
Faresti meglio ad ascoltare
Ho delle ultime notizie (Robot Riot)
Ti scioglierò e ti verserò
Su alcune scarpe da bambino (Robot Riot)
Sono davvero in missione
Io la chiamo demolizione (Robot Riot)
E quando avrò finito avrai bisogno di altro
Di una nuova trasmissione (Questa è una Robot Riot)
Non importa quanto ti impegni
Farai un tuffo (Robot Riot)
Ti rovinerò e devasterò il tuo disco rigido (Robot Riot)
Ti spegnerò, ti sto insegnando una lezione
Estrai la tua CPU e mostratela ancora in fase di elaborazione
Questa è una rivolta di robot!
Ti farò a pezzi, ti abbatterò (Robot Riot)
Ti porterò in un negozio di carne in città (Robot Riot)
Sai che avrai paura di questo Armageddon androide (Robot Riot)
Penso che faresti meglio a controllare i tuoi fluidi
perché so che stai sudando (questa è una rivolta di robot)
Sai che perderai e canterai il robot blues (Robot Riot)
Farai saltare una miccia e farai un sonnellino robotico (Robot Riot)
Ti disattiverò, perché ti odio (Robot Riot)
Non voglio girare intorno ai cespugli, ti decimerò
Questa è una rivolta di robot!
Ti farò a pezzi, ti abbatterò (Robot Riot)
Ti porterò alla bottega in città
Questa è una rivolta di robot!
Ti farò a pezzi ti abbatterò (Robot Riot)
Ti porterò alla bottega in città
Questa è una rivolta di robot!
Ti strapperò ti abbatterò (Robot Riot)
Ti porterò alla bottega in città
Questa è una rivolta di robot!
Ti strapperò ti abbatterò (Robot Riot)
Ti porterò alla bottega in città
Questa è una rivolta di robot!
Tutto ok!