Testi di Permutations - Love in October

Permutations (originale)

I can’t explain it, can’t equate it
There is no word for what I’m feeling
I tried to paint it, but it came out a blur
I instigated the actions taken
I bled some ink on notes and paper
You wrote it down once or twice on my arm
Do do do…
Aggravated, self-debating, mindless talk about wrong equations
Collecting socks and shoes to amuse and confuse our friends
You told me once, but I never listen
You told me twice, but I keep forgetting
I’ll write it down on a neuron in my head
Do do do…
(bass solo)
I can’t explain it, can’t equate it
There is no word for what I’m feeling
I tried to paint it, but it came out a blur
Do do do…

(traduzione)

Non riesco a spiegarlo, non riesco a equipararlo
Non esiste una parola per quello che provo
Ho provato a dipingerla, ma è venuta fuori una sfocatura
Ho istigato le azioni intraprese
Ho versato dell'inchiostro su appunti e carta
L'hai scritto una o due volte sul mio braccio
Fai fai fai...
Discorsi irritati, autodiscussi e senza cervello su equazioni sbagliate
Collezionare calzini e scarpe per divertire e confondere i nostri amici
Me l'hai detto una volta, ma io non ascolto mai
Me l'hai detto due volte, ma continuo a dimenticarlo
Lo scriverò su un neurone nella mia testa
Fai fai fai...
(assolo di basso)
Non riesco a spiegarlo, non riesco a equipararlo
Non esiste una parola per quello che provo
Ho provato a dipingerla, ma è venuta fuori una sfocatura
Fai fai fai...