Traduzione del testo della canzone Rising - Lovebites

Rising (originale)

Failure or pride?
The fear deep inside
Success doesn’t come with a few empty tries
Fortune and fame, seem easy to claim
But those who’ve succeeded defeated the pain
Why give up on a life that you love?
Play the game with no shame till the very end
RISE AGAIN — though you’re broken and scarred…
You can choose, not to lose, you can build it again!
DON’T LET GO — of what’s deep in your heart
You are free to fly, go and change your destiny!
Too late to change?
The past will remain
But it’s up to you to decide on a name
Glory is not what miracles brought
The path you have taken will lead you the way
Why give up on a life that you love?
Play the game with no shame till the very end
LIVE AGAIN — with the vows in your heart
Even if you get lost in the darkest of nights
DON’T FORGET — that you’ve made it this far
Show your scars with pride and believe your history…
Sometimes we can’t see the light anywhere
Sometimes we don’t have our luck in the air
Almost like we’ve been left by ourselves
I’m alone, you’re alone, somewhere in the world
But open your arms, look up and you will see an endless blue sky
I believe, you believe, we will live out today
So it leads to tomorrow!
RISE AGAIN — though you’re broken and scarred
You can choose, not to lose, you can build it again
DON’T LET GO — of what’s deep in your heart
You are free to fly, rise above your fate!
LIVE AGAIN — with the vows in your heart
Even if you get lost in the darkest of nights
DON’T FORGET — that you’ve made it this far
You are free to fly, go and change your destiny!

Rising (traduzione)

Fallimento o orgoglio?
La paura nel profondo
Il successo non arriva con alcuni tentativi a vuoto
Fortuna e fama sembrano facili da rivendicare
Ma quelli che hanno avuto successo hanno sconfitto il dolore
Perché rinunciare a una vita che ami?
Gioca senza vergognarti fino alla fine
ALZATI ANCORA - anche se sei spezzato e sfregiato...
Puoi scegliere, non perdere, puoi costruirlo di nuovo!
NON LASCIARE ANDARE — ciò che è nel profondo del tuo cuore
Sei libero di volare, vai e cambia il tuo destino!
Troppo tardi per cambiare?
Il passato rimarrà
Ma sta a tu decidere un nome
La gloria non è ciò che hanno portato i miracoli
Il percorso che hai intrapreso ti guiderà
Perché rinunciare a una vita che ami?
Gioca senza vergognarti fino alla fine
VIVI ANCORA — con le promesse nel cuore
Anche se ti perdi nelle notti più buie
NON DIMENTICARE che sei arrivato fin qui
Mostra le tue cicatrici con orgoglio e credi alla tua storia...
A volte non riusciamo a vedere la luce da nessuna parte
A volte non abbiamo la fortuna nell'aria
Quasi come se fossimo stati lasciati da soli
Sono solo, sei solo, da qualche parte nel mondo
Ma apri le braccia, guarda in alto e vedrai un cielo blu infinito
Io credo, tu credi, che vivremo oggi
Quindi porta a domani!
ALZATI ANCORA , anche se sei spezzato e sfregiato
Puoi scegliere, non perdere, puoi costruirlo di nuovo
NON LASCIARE ANDARE — ciò che è nel profondo del tuo cuore
Sei libero di volare, supera il tuo destino!
VIVI ANCORA — con le promesse nel cuore
Anche se ti perdi nelle notti più buie
NON DIMENTICARE che sei arrivato fin qui
Sei libero di volare, vai e cambia il tuo destino!