Traduzione del testo della canzone The Final Collision - Lovebites

The Final Collision (originale)

We are the opposite, just like the sun and moon
All my opinions, they get under your skin
You always think that you’re right, no matter what
Our collisions will never lead to unison
Feel all my suffering
Just in case you’re wondering
I’m leaving it all behind (oh oh oh)
No need to reminisce
How did we end up like this?
I feel the emptiness inside
Nobody knows what is deep within my heart
This will be our final night
This will be our final fight
All this time I couldn’t see your eyes
This will be our final night
This will be our final fight
I’ll never fall back into your arms
Don’t give me any more pain
Our roads split from hereon, forever
Maybe we shouldn’t have gone in the first place
It’s not that easy to put on a brave face
You make me question myself and all my thoughts
Our decision will never be what we wanted
Heal all my suffering
I can’t promise anything
I have to let go of you
I know you won’t resist
Why did we end up like this?
This is the end of all your lies
Nobody knows what tomorrow will bring
This will be our final night
This will be our final fight
I feel the deep hatred from your eyes
This will be our final night
This will be our final fight
I knew you were awful inside
Don’t blame me for this ending
There’s nothing we can do to fix it
No one to put me down
Now I am justified
Nothing to hold me down
I don’t care anymore
I’m finally free
This will be our final night
This will be our final fight
All this time I couldn’t see your eyes
This will be our final night
This will be our final fight
I’ll never fall back into your arms
Don’t give me any more pain
Our roads split from hereon, forever
Don’t give me any more pain
Our roads split from hereon, forever

(traduzione)

Noi siamo l'opposto, proprio come il sole e la luna
Tutte le mie opinioni ti entrano sotto la pelle
Pensi sempre di avere ragione, qualunque cosa accada
Le nostre collisioni non porteranno mai all'unisono
Senti tutta la mia sofferenza
Nel caso te lo stessi chiedendo
Mi lascio tutto alle spalle (oh oh oh)
Non c'è bisogno di ricordare
Come siamo finiti in questo modo?
Sento il vuoto dentro
Nessuno sa cosa c'è nel profondo del mio cuore
Questa sarà la nostra ultima notte
Questa sarà la nostra battaglia finale
Per tutto questo tempo non ho potuto vedere i tuoi occhi
Questa sarà la nostra ultima notte
Questa sarà la nostra battaglia finale
Non ricadrò mai più tra le tue braccia
Non darmi altro dolore
Le nostre strade si divisero da qui in poi, per sempre
Forse non saremmo dovuti andare in primo luogo
Non è così facile assumere una faccia coraggiosa
Mi fai interrogare me stesso e tutti i miei pensieri
La nostra decisione non sarà mai ciò che volevamo
Guarisci tutte le mie sofferenze
Non posso promettere nulla
Devo lasciarti andare
So che non resisterai
Perché siamo finiti così?
Questa è la fine di tutte le tue bugie
Nessuno sa cosa porterà il domani
Questa sarà la nostra ultima notte
Questa sarà la nostra battaglia finale
Sento il profondo odio dai tuoi occhi
Questa sarà la nostra ultima notte
Questa sarà la nostra battaglia finale
Sapevo che eri orribile dentro
Non incolpare me per questo finale
Non c'è niente che possiamo fare per risolverlo
Nessuno che mi abbatta
Ora sono giustificato
Niente che mi trattiene
Non mi interessa più
Finalmente sono libero
Questa sarà la nostra ultima notte
Questa sarà la nostra battaglia finale
Per tutto questo tempo non ho potuto vedere i tuoi occhi
Questa sarà la nostra ultima notte
Questa sarà la nostra battaglia finale
Non ricadrò mai più tra le tue braccia
Non darmi altro dolore
Le nostre strade si divisero da qui in poi, per sempre
Non darmi altro dolore
Le nostre strade si divisero da qui in poi, per sempre