Traduzione del testo della canzone Stop...Encore ! - Loveni, Brody, Feujai

Stop...Encore ! (originale)

Fais tomber le masque
Lorsque t’es pas contente
Lorsque t’es pas contente, he he
Encore
Plus rien ne m’impressionne (nop)
Quand ma folie résonne
Quand t’es toi-même t’as peur de personne
Alors fucking mask-off (fucking mask-off, han)
Plus rien ne m’impressionne (nop)
Quand ma folie résonne
Quand t’es toi-même t’as peur de personne
Alors fucking mask-off (fucking mask-off, han)
Cette nuit j’suis en pleine forme (yeah)
Cette fille me téléphone (yeah)
Cette fille qu’est ce qu’elle est bonne
Cette fille c’est une des pire j’le jure
J’sais qu’c’est pas la future re-mè de mes gosses
Je l’embrasse, ses lèvres ont l’goût d’mes futurs regrets
Rien n’peut m’sauver rien comme c’qu’on s’promet
Partenaire du crime elle roulait le hasch
Je comptais le cash
Je l’aime lui disais juste pour qu’elle le sache
Mais impossible de faire tomber le masque
Tomber le masque, stop
Peut-être qu’on devrait s’arrêter ici (yeah)
J’veux pas t’couler mais t’baiser dans la piscine
Ruinart blanc de blanc trinque avec moi tchin-tchin
cœur)
Fais tomber le masque, tomber le masque
Enlève ton masque, enlève ton masque
Quitte pas ma vibe quand j’suis (stop)
Fais tomber le masque, babe (encore)
J’ai plus envie de parler j’suis off
C’est simple efficace, babe (encore)
Comme ma chaîne brille sur mon corps (stop)
Mets du Hennessy dans la piscine (encore)
J’suis avec mes gars, je flotte (stop)
Quitte pas ma vibe quand j’suis pas en ligne (encore)
Lorsque t’es pas contente
Me dis pas qu’t’en veux pas à personne, arrête ça
Lorsque t’es pas contente
Me dis pas qu’t’en veux pas à personne, stop
Lorsque t’es pas contente
Me dis pas qu’t’en veux pas à personne, arrête ça
Lorsque t’es pas contente
Me dis pas qu’t’en veux pas à personne, stop
(stop)

(traduzione)

Getta la maschera
Quando non sei felice
Quando non sei felice, hehe
Ancora
Niente mi impressiona più (nop)
Quando la mia follia risuona
Quando sei te stesso non hai paura di nessuno
Quindi fottutamente senza maschera (fottuto senza maschera, han)
Niente mi impressiona più (nop)
Quando la mia follia risuona
Quando sei te stesso non hai paura di nessuno
Quindi fottutamente senza maschera (fottuto senza maschera, han)
Stasera sono in ottima forma (sì)
Questa ragazza mi sta chiamando (sì)
Questa ragazza quanto è brava
Questa ragazza è una delle peggiori, lo giuro
So che non è il futuro re-mè dei miei figli
La bacio, le sue labbra hanno il sapore dei miei futuri rimpianti
Niente può salvarmi, niente come quello che ci promettiamo
Partner in crime stava rollando l'hashish
Stavo contando i contanti
La amo le ho appena detto di farglielo sapere
Ma non posso far cadere la maschera
Togli la maschera, fermati
Forse dovremmo fermarci qui (sì)
Non voglio affondarti ma fotterti in piscina
Ruinart blanc de blanc tintinna i bicchieri con me mento-mento
cuore)
Togli la maschera, togli la maschera
Togliti la maschera, togliti la maschera
Non lasciare la mia atmosfera quando sono (stop)
Getta la maschera, piccola (di nuovo)
Non voglio più parlare, me ne vado
È semplice, efficace, piccola (di nuovo)
Mentre la mia catena brilla sul mio corpo (fermati)
Metti un po' di Hennessy in piscina (di nuovo)
Sono con i miei ragazzi, sto fluttuando (fermati)
Non lasciare la mia atmosfera quando non sono online (di nuovo)
Quando non sei felice
Non dirmi che non incolpi nessuno, smettila
Quando non sei felice
Non dirmi che non incolpi nessuno, smettila
Quando non sei felice
Non dirmi che non incolpi nessuno, smettila
Quando non sei felice
Non dirmi che non incolpi nessuno, smettila
(fermare)