Traduzione del testo della canzone Horse in Thrall - Loviatar

Horse in Thrall (originale)

Slave to work by birth
Stripped of all our worth
A life of ash and bone
Cursed to toil alone
Silently coerced
Is labour gift or curse?
Din of crises past
Overthrown at last
The horse in thrall
The yoke and stall
The means to all
Can you hear?
The sighs are growing louder
A protest against suffering
Will you see beyond this vale of tears?
Or will you wear the bridle?
No way out

(traduzione)

Schiavo del lavoro per nascita
Spogliato di tutto il nostro valore
Una vita di cenere e ossa
Maledetto a lavorare da solo
Silenziosamente costretto
È dono del lavoro o maledizione?
Il frastuono delle crisi passate
Rovesciato alla fine
Il cavallo in schiavitù
Il giogo e la stalla
I mezzi per tutti
Puoi sentire?
I sospiri si fanno più forti
Una protesta contro la sofferenza
Vedrai oltre questa valle di lacrime?
O indosserai le briglie?
Nessuna via d'uscita