Traduzione del testo della canzone Suffocating Delirium - Loviatar

Suffocating Delirium (originale)

Birth is a plague, death is no cure
It’s only fair that we endure
To know is to suffer
Like moths to a flame
With no one to care and no one to blame
Time is a weight chained to the grave
As we survive so we decay
Aversion to virtue
A fortress of sand
Condemned to fail, eternally damned
You feel nothing but you haven’t felt nothing yet
You been nothing but you ain’t been nothing yet
You feared nothing but you haven’t feared nothing yet
You’ve seen nothing but you ain’t seen nothing yet
All beasts die alone
But our wounds bleed into a river of madness
Fools on a raft
Adrift on a sea of the absurd
In the vastness
Delirium is closing in
Surrounded, suffocating
Oh, the boundless affliction pursues us all

Suffocating Delirium (traduzione)

La nascita è una piaga, la morte non è una cura
È giusto che sopportiamo
Sapere è soffrire
Come falene in fiamme
Senza nessuno a cui interessarsi e nessuno da incolpare
Il tempo è un peso incatenato alla tomba
Così come sopravviviamo, così decadiamo
Avversione per la virtù
Una fortezza di sabbia
Condannato a fallire, eternamente dannato
Non senti niente ma non hai ancora sentito niente
Non sei stato niente ma non sei stato ancora niente
Non hai temuto nulla ma non hai ancora temuto nulla
Non hai visto niente ma non hai ancora visto niente
Tutte le bestie muoiono da sole
Ma le nostre ferite sanguinano in un fiume di follia
Sciocchi su una zattera
Alla deriva su un mare dell'assurdo
Nella immensità
Il delirio si sta avvicinando
Circondato, soffocante
Oh, l'afflizione sconfinata ci perseguita tutti