Testi di Boom dans l'cœur - Lpee, Amine

Boom dans l'cœur (originale)

Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Tu m’as donné le tien, puis tu l’retrouves en pleurs
Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Désolé, ce soir, j’en ai beaucoup dans l’cœur
Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Tu m’as donné le tien, puis tu l’retrouves en pleurs
Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Désolé, ce soir, j’en ai beaucoup dans l’cœur
Je la contemple et oublie tous mes rêves, il n’en reste qu’un devant moi
Un ange de gauche, elle ne répète que: «reprends-toi»
Mais, il est trop tard, je salue une dernière fois la Tour Eiffel
Dorénavant, je n’ai plus une seule place dans mon cœur pour mes frères
Le vent balaye tes cheveux d’or, je ne rêve que lorsque je dors
Toi, tu es belle et bien réelle, veux-tu bien accepter mon temps et mon cœur
que je te donne?
Belle, je n’ai plus peur de m’perdre, tes yeux, mon seul remède
Si tu m’accordes une danse, permets-moi que je cède
J’aimerai paraitre inaccessible, mais rien n’y fait, ni indifférence,
ni facétie, c’est mon cœur que tu as saisi, belle
Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Tu m’as donné le tien, puis tu l’retrouves en pleurs
Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Désolé, ce soir, j’en ai beaucoup dans l’cœur
Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Tu m’as donné le tien, puis tu l’retrouves en pleurs
Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Désolé, ce soir, j’en ai beaucoup dans l’cœur
La tristesse passe par les fibres, donc arrachez-moi l’cœur
Une plaie cicatrise plus vite quand elle est exposée à l’air libre
On a fait un pas en avant, puis trois pas en arrière
Je voyais les choses en grand, pourtant, pas un semblant d’carrière
L’amour, on devait le semer jusqu’au sommet du monde
Maintenant, je n’sais plus ce que c’est qu’aimer, belle, j’adorerais qu’tu
m’montres
Je t’ai connu par cœur, j'étais même incollable et là, c’est la dégringolade,
hélas, finis les fous rires et les engueulades, non
T’es las de nous deux, las de nous deux
Et là, c’est la dégringolade, finis les fous rires et les engueulades
T’es las de nous deux, las de nous deux
Mais je te chanterai toute la nuit (la nuit)
Prends mon cœur et va-t'en (va-t'en)
Ici, personne ne l’attend (non)
Prends-le, ne reviens pas (ne reviens pas)
Qu’on puisse s’aimer toute la vie
Prends mon cœur et va-t'en (va-t'en)
Ici, personne ne l’attend (non)
Prends-le, ne reviens pas
Mais je te chanterai toute la nuit

(traduzione)

Boom nel cuore, fa boom nel cuore
Mi hai dato il tuo, poi lo trovi a piangere
Boom nel cuore, fa boom nel cuore
Scusa, stasera, ho molto nel mio cuore
Boom nel cuore, fa boom nel cuore
Mi hai dato il tuo, poi lo trovi a piangere
Boom nel cuore, fa boom nel cuore
Scusa, stasera, ho molto nel mio cuore
La fisso e dimentico tutti i miei sogni, ne è rimasto solo uno davanti a me
Un angelo da sinistra, si limita a ripetere, "rimettiti in sesto"
Ma è troppo tardi, saluto la Torre Eiffel un'ultima volta
D'ora in poi, non ho più un posto nel mio cuore per i miei fratelli
Il vento soffia i tuoi capelli dorati, sogno solo quando dormo
Sei bellissima e molto reale, accetterai il mio tempo e il mio cuore
cosa ti sto dando?
Belle, non ho più paura di perdere me stessa, i tuoi occhi, il mio unico rimedio
Se mi dai un ballo, lasciami cedere
Vorrei apparire inaccessibile, ma niente aiuta, né l'indifferenza,
nessuna facezia, è stato il mio cuore che hai afferrato, bello
Boom nel cuore, fa boom nel cuore
Mi hai dato il tuo, poi lo trovi a piangere
Boom nel cuore, fa boom nel cuore
Scusa, stasera, ho molto nel mio cuore
Boom nel cuore, fa boom nel cuore
Mi hai dato il tuo, poi lo trovi a piangere
Boom nel cuore, fa boom nel cuore
Scusa, stasera, ho molto nel mio cuore
La tristezza scorre attraverso le fibre, quindi strappami il cuore
Una ferita guarisce più velocemente se esposta all'aria
Abbiamo fatto un passo avanti, poi tre indietro
Stavo pensando in grande, ma non una parvenza di carriera
Amore, abbiamo dovuto seminarlo in cima al mondo
Adesso non so più cosa sia amare, bella, amerei per te
fammi vedere
Ti conoscevo a memoria, ero persino imbattibile e lì, è la caduta,
ahimè, niente più risate e fiammiferi urlanti, no
Sei stanco di entrambi, stanco di entrambi
E lì, è la caduta, niente più risate e fiammiferi urlanti
Sei stanco di entrambi, stanco di entrambi
Ma ti canterò tutta la notte (notte)
Prendi il mio cuore e vai (vai)
Qui nessuno lo sta aspettando (no)
Prendilo, non tornare (non tornare)
Che possiamo amarci per tutta la vita
Prendi il mio cuore e vai (vai)
Qui nessuno lo sta aspettando (no)
Prendilo, non tornare
Ma ti canterò tutta la notte