Traduzione del testo della canzone Фитиль - Lublue

Фитиль (originale)

Никто не знает, как судьба дальше сложится
Соберём ли мы вместе чемодан зелёный,
А если всё как-то само собой и устроится —
В любой точке мира будут рады влюблённым
Отправимся вместе загорать на Майорку,
Но я-то знаю: ты не видишь в этом толку
Пассивный отдых для страдающих ленью,
А ты в вечном поиске вдохновенья
Любимый город на другом континенте
Несомненно, ждёт тебя следующим летом
И скоро в альбоме или новостной ленте
Появится фото со мной или с другим кем-то
Может, и нам не быть вместе
А, может, быть, но не на этой планете
И даже не в этой песне!
Не прощаюсь — увидимся на рассвете!
И не на этой планете!
За тысячи миль, догорает фитиль
Позволь мне уйти, и за всё прости!
Прости!
И как мне с ума не сойти!
Догорает фитиль
Догорает, догорает, догорает…
Догорает фитиль
Отправимся вместе открывать что-то новое
Или же порознь кто куда
И никто, быть может, потом и не вспомнит —
Ни я тебя, и ни ты меня
Но знаешь, пока будет жить песня эта
Будем летать с тобой над землёй до рассвета
И пусть это всего лишь никчемный сон
Что нарисован тобой, а выдуман мной!
Может, и нам не быть вместе
А, может, быть, но не на этой планете
И даже не в этой песне!
Не прощаюсь — увидимся на рассвете!
И не на этой планете!
За тысячи миль, догорает фитиль
Позволь мне уйти, и за всё прости!
Прости!
И как мне с ума не сойти!
Догорает фитиль
Догорает, догорает, догорает…
Догорает фитиль

(traduzione)

Nessuno sa come il destino si svilupperà ulteriormente
Faremo insieme una valigia verde,
E se tutto in qualche modo funziona da solo -
Gli amanti saranno i benvenuti in qualsiasi parte del mondo
Andiamo a prendere il sole insieme a Maiorca,
Ma so che non vedi il punto
Riposo passivo per chi soffre di pigrizia,
E tu sei nell'eterna ricerca dell'ispirazione
Città preferita in un altro continente
Vi aspetto sicuramente la prossima estate
E presto nell'album o nel feed delle notizie
Apparirà una foto con me o con qualcun altro
Forse non possiamo stare insieme
E forse, ma non su questo pianeta
E nemmeno in questa canzone!
Non ti dico addio - ci vediamo all'alba!
E non su questo pianeta!
A mille miglia di distanza, la miccia si brucia
Lasciami andare e perdonami per tutto!
Scusa!
E come non impazzire!
Lo stoppino si brucia
Brucia, brucia, brucia...
Lo stoppino si brucia
Andiamo insieme per scoprire qualcosa di nuovo
O separatamente chi va dove
E nessuno, forse, ricorderà più tardi -
Né io tu né tu io
Ma sai, finché questa canzone vivrà
Voleremo con te sulla terra fino all'alba
E lascia che sia solo un sogno senza valore
Ciò che è disegnato da te, ma inventato da me!
Forse non possiamo stare insieme
E forse, ma non su questo pianeta
E nemmeno in questa canzone!
Non ti dico addio - ci vediamo all'alba!
E non su questo pianeta!
A mille miglia di distanza, la miccia si brucia
Lasciami andare e perdonami per tutto!
Scusa!
E come non impazzire!
Lo stoppino si brucia
Brucia, brucia, brucia...
Lo stoppino si brucia