Traduzione del testo della canzone Winds of May - Ensemble für Neue Musik Zürich, Лучано Берио

Winds of May (originale)

Winds of May, that dance on the sea
Dancing a ring-around in glee
From furrow to furrow, while overhead
The foam flies up to be garlanded
In silvery arches spanning the air
Saw you my true love anywhere?
Welladay!
Welladay!
For the winds of May!
Love is unhappy when love is away!

(traduzione)

Venti di maggio, che danzano sul mare
Ballando un giro in giro con gioia
Da solco a solco, mentre sopra
La schiuma vola su per essere inghirlandata
In archi argentati che si estendono nell'aria
Hai visto il mio vero amore ovunque?
Welladay!
Welladay!
Per i venti di maggio!
L'amore è infelice quando l'amore è lontano!