Testi di Castígame - Lucía Méndez

Castígame (originale)

Que es lo que me pasa esta noche?
Que veneno pude beber
Para permiter que tus labios
Se apoderen de mi piel?
Quien seras, que no te conozco?
Como habras llegado hasta mi?
Como habre podido tentarte
Y dejarme seducir?
Manana yo voy a repentirme de ti
Y al verte pensare:
Como pude ser asi?
Castigame
Tu
Castigame
No tengas clemencia
Castigame
Tu.
Si
Castigame
Se mi penitencia
Castigame
Tu
Castigame
Hazme desearte
Castigame
A no olvidarte
Yo me lo merezco eso
Y mucho mas aun
Que me pasa esta noche?
Que locura me hace caer
Hasta permitir que me lleves
Como barco de papel?
Quien seras, que todo lo vences
Y haces lo que quieres de mi?
Como habre podido entregarme
Simplemente porque si?
Manana yo me arrepentire
!Por Supuesto!
Y al verte pensare
Como pude hacerle esto?

(traduzione)

Cosa c'è che non va in me stasera?
Che veleno potrei bere?
Per lasciare che le tue labbra
Prendere in consegna la mia pelle?
Chi sarai tu che non ti conosco?
Come sei arrivato a me?
Come avrei potuto tentarti?
E lasciami sedurre?
Domani mi pentirò di te
E quando ti vedrò penserò:
Come potrei essere così?
Puniscimi
Voi
Puniscimi
non mostrare pietà
Puniscimi
Voi.
sì
Puniscimi
sii la mia penitenza
Puniscimi
Voi
Puniscimi
fammi desiderare te
Puniscimi
per non dimenticarti
me lo merito
E altro ancora
Cosa c'è che non va in me stasera?
quale follia mi fa cadere
Finché non ti lascerò prendere me
Come una barchetta di carta?
Chi sarai tu, che supererai tutto
E fai quello che vuoi da me?
Come avrei potuto donare me stesso
Proprio perché sì?
Domani me ne pentirò
!Ovviamente!
E quando ti vedrò penserò
Come potrei farlo?