Traduzione del testo della canzone Pobre Corazón - Lucía Méndez

Pobre Corazón (originale)

En otra cama, otra salida
Cualquier hora, otra persona pasa por mi vida
Frente a otra tormenta
Otra despedida
Otra puerta que cierra
Otro capitulo en mi vida
Tantos momentos, que uno vive
Uno encuentra
Total que importa
Se el final es lo que cuenta.
Pobre corazon, que no aprendes
Nunca a olvidarte de ese amor
Que no sabes como hacer para
Decir que no, y despues te pones
A llorar como un chiquillo arrepentido y sin razon…
Pobre corazon, cada vez que sientes
Una nueva decepcion
Mucha mas te duele por la ausencia
De ese amor,
Que se fue dejandote muy triste
Abandonando y nunca, nunca mas volvio.
En otra cara, otra simpatia
Y manana sera la ultima
Estacion de tren perdida…

(traduzione)

In un altro letto, un'altra via d'uscita
Ogni volta, un'altra persona passa attraverso la mia vita
affrontare un'altra tempesta
un altro addio
Un'altra porta che si chiude
un altro capitolo della mia vita
Tanti istanti che uno vive
si trova
tutto ciò che conta
So che la fine è ciò che conta.
Povero cuore, non impari
Per non dimenticare mai quell'amore
che non sai come fare
Dici di no e poi ti metti
Piangere come un ragazzo pentito e senza motivo...
Povero cuore, ogni volta che ti senti
una nuova delusione
Molto di più ti fa male per l'assenza
di quell'amore,
Questo ti ha lasciato molto triste
Partire e mai, mai più tornare.
In un'altra faccia, un'altra simpatia
E domani sarà l'ultimo
Stazione ferroviaria perduta...