Testi di Se Me Antoja - Lucía Méndez

Se Me Antoja (originale)

Se me antoja impregnarme de tu vida,
que me llenes cada poro de mi piel,
que mi cuerpo sea el refugio
de tu ser atormentado,
que te encuentres en mi ser
la sincera desnudes.
Se me antoja ir de brazos como niños
y sentir que vamos ebrios de soñar,
que tus manos sean el puerto,
donde anclarte mi cariño
y mi boca sea ese mar
que tú puedes navegar.
Se me antoja desnudarnos la verdad,
embriagarnos con dos copas de coñac.
Se me antoja poseerte,
en mi sexo retenerte;
ser entero de mí,
que te pueda sentir.
Se me antoja tu caricia retener,
que me vistas de tu ser
todo mi ser,
que tus ojos sean el faro
que me ayude a navegar
lo que valen los deseos del placer.
Se me antoja una locura,
darle adiós a la cordura,
se me antoja humedecerme por tu piel.
Se me antoja ir de brazos como niños
y sentir que vamos ebrios de soñar,
que tus manos sean el puerto,
donde anclarte mi cariño
y mi boca sea ese mar
que tú puedes navegar.

(traduzione)

ho voglia di impregnarmi della tua vita,
che riempi ogni poro della mia pelle,
lascia che il mio corpo sia il rifugio
del tuo essere tormentato,
che ti ritrovi nel mio essere
la candida nudità.
Mi sembra di andare a braccetto come bambini
e sentiamo che siamo ubriachi dal sogno,
lascia che le tue mani siano il porto,
dove ancorarti amore mio
e la mia bocca è quel mare
che puoi navigare
ho voglia di spogliare la verità,
ubriacarsi con due bicchieri di cognac.
ho voglia di possederti,
nel mio sesso tieniti;
sii intero di me,
che posso sentirti
Voglio che la tua carezza conservi,
che mi vesti del tuo essere
tutto il mio essere,
lascia che i tuoi occhi siano il faro
aiutami a navigare
quanto valgono i desideri di piacere.
mi sembra pazzesco
dire addio alla sanità mentale,
Ho voglia di bagnarmi con la tua pelle.
Mi sembra di andare a braccetto come bambini
e sentiamo che siamo ubriachi dal sogno,
lascia che le tue mani siano il porto,
dove ancorarti amore mio
e la mia bocca è quel mare
che puoi navigare