Testi di Secreto - Lucía Méndez

Secreto (originale)

Hay tantas cosas que no puedo contarles,
tantos sueños íntimos que nadie sabe,
tras de la farsa, de los personajes
soy sólo una mujer.
Entro en su casa como olorina
bailo y llevo siempre mi mejor sonrisa,
canto y pretendo alegrar su vida
que más quieren de mí.
Nesesito descansar y estar sola, sola, sola
con mi secreto,
nesesito un mínimo de intimidad,
¡ya basta!
Secreto,
déjenme el derecho de ser una más
¡ayuda!
No permitan que mi vida sea un libro abierto
de par en par.
Secreto
sólo busco un poco de tranquilidad,
¡ayuda!
Secreto,
junto al hombre que amo…
Cuando las luces de los escenarios
dejan de brillar, el rito cotidiano
es enfrentarme con el espejo,
termina la función.
Yo tambien tengo buenos y malos momentos,
soy igual que todos, soy de carne y hueso,
aunque confundan a diario mi nombre
con los de la fición.
Nesesito respirar y estar sola, sola, sola
con mi secreto,
nesesito un mínimo de intimidad,
¡ya basta!
Secreto,
déjenme el derecho de ser una más
¡ayuda!
No consientan que mi vida sea un libro abierto
de par en par.
Secreto
sólo busco un poco de tranquilidad,
¡ayuda!
Secreto,
junto al hombre que amo me gusta soñar,
¡ayuda!
Nesesito descansar y estar sola, sola, sola
con mi secreto.
Secreto.

(traduzione)

Ci sono così tante cose che non posso dirti,
tanti sogni intimi che nessuno conosce,
dietro la farsa, dei personaggi
Sono solo una donna.
Entro in casa tua come un odore
Ballo e ho sempre il mio miglior sorriso,
Canto e intendo illuminare la tua vita
Cosa vogliono di più da me?
Ho bisogno di riposare ed essere solo, solo, solo
con il mio segreto
ho bisogno di un minimo di privacy,
fermare!
Segreto,
lasciami il diritto di essere uno di più
aiuto!
Non lasciare che la mia vita sia un libro aperto
spalancata
Segreto
Sto solo cercando un po' di tranquillità
aiuto!
Segreto,
con l'uomo che amo...
Quando il palco si illumina
smettila di brillare, il rito quotidiano
è guardare lo specchio,
la funzione finisce.
Ho anche momenti belli e brutti,
Sono uguale a tutti, sono fatto di carne e ossa,
anche se ogni giorno confondono il mio nome
con quelli della finzione.
Ho bisogno di respirare ed essere solo, solo, solo
con il mio segreto
ho bisogno di un minimo di privacy,
fermare!
Segreto,
lasciami il diritto di essere uno di più
aiuto!
Non lasciare che la mia vita sia un libro aperto
spalancata
Segreto
Sto solo cercando un po' di tranquillità
aiuto!
Segreto,
accanto all'uomo che amo mi piace sognare,
aiuto!
Ho bisogno di riposare ed essere solo, solo, solo
con il mio segreto
Segreto.