Traduzione del testo della canzone Yo No Sé Quererte Más - Lucía Méndez

Yo No Sé Quererte Más (originale)

Sabes lo que es, el querer dar lo que no tengo?
Sabes lo que es, el querer y no poder amar?
Hago lo posible por mirarte y aprender de tí
y lo único que hago es fracasar.
Eres para mí el mejor amigo de este mundo.
Eres para mí el mejor regalo que ha hecho Dios.
Yo te doy mi cuerpo es lo mejor que tengo…
tómalo!
en prenda del amor que tu me das pero…
Yo no sé quererte más!
por más que quiera.
Yo no sé quererte más!
amor ojalá.
Yo no sé quererte más!
a tu manera.
Yo no sé quererte más!
no te sé pagar.
Y por mucho que me invente lo que sea…
y por mucho que me pides y me das…
yo no sé quererte… más!
Tú lo sabes bien, yo no viviría sin tu fuerza.
Tú lo sabes bien, todo lo que soy lo soy por tí.
Pienso que jamás seré capáz de agradecértelo
y tú si que mereces ser feliz.
Eres en verdad el mejor amante de este mundo.
Eres en verdad una gran razón para vivir.
Ojalá yo amara como tú!
pero no puedo
y aunque trato de aprender como verás…
Yo no sé quererte más!
por más que quiera.
Yo no sé quererte más!
amor ojalá.
Yo no sé quererte más!
a tu manera.
Yo no sé quererte más!
no te sé pagar.
Y por mucho que me invente lo que sea…
y por mucho que me pides y me das.
Yo no sé quererte más…
a tu manera, yo no sé quererte más…
amor ojalá.
Yo no sé quererte mas

(traduzione)

Sai cos'è voler dare ciò che non ho?
Sai cos'è volere e non poter amare?
Faccio del mio meglio per guardarti e imparare da te
E tutto ciò che faccio è fallire
Sei il migliore amico di questo mondo per me.
Sei per me il miglior regalo che Dio ha fatto.
Ti do il mio corpo, è la cosa migliore che ho...
prendilo!
Ho capito l'amore che mi dai ma...
Non so come amarti di più!
non importa quanto vuoi.
Non so come amarti di più!
ama sperare
Non so come amarti di più!
il vostro modo.
Non so come amarti di più!
Non so come pagarti.
E per quanto io inventi qualunque cosa sia...
e non importa quanto mi chiedi e mi dai...
Non so come amarti... di più!
Lo sai bene, non vivrei senza la tua forza.
Lo sai bene, tutto quello che sono lo sono per te.
Penso che non potrò mai ringraziarti
e tu meriti di essere felice.
Sei davvero il miglior amante di questo mondo.
Sei davvero un ottimo motivo per vivere.
Vorrei amare come te!
Ma non posso
e anche se cerco di imparare come vedrai...
Non so come amarti di più!
non importa quanto vuoi.
Non so come amarti di più!
ama sperare
Non so come amarti di più!
il vostro modo.
Non so come amarti di più!
Non so come pagarti.
E per quanto io inventi qualunque cosa sia...
e quanto mi chiedi e mi dai.
Non so come amarti di più...
a modo tuo, non so amarti di più...
ama sperare
Non so come amarti di più