Traduzione del testo della canzone Where We Belong - Luciana Zogbi

Where We Belong (originale)

We were tough, we were rough
We could never say we had enough
No pain, no chain could ever hold us back
We were free like the sea
Like we were always meant to be
Not a single worry on our minds
If we could go back in time
Would you try to change what went wrong
Or would you say it’s naive to try?
We always end up where we belong
Where we belong
Where we belong
Where we belong
We could feel it was real
We tasted warm blood on cold steel
And toasted to life with death herself
We were thieves, we were saints
We were animals no one could tame
Moving mountains with our manic minds
If we could go back in time
Would you try to change what went wrong
Or would you say it’s naive to try?
We always end up where we belong
Where we belong
Where we belong
Where we belong
Fate is not immune to time
Free will is a lie
If we could go back in time
Why do we end up where we belong?
Where we belong
Where we belong
Where we belong

Where We Belong (traduzione)

Siamo stati duri, siamo stati duri
Non potremmo mai dire di averne abbastanza
Nessun dolore, nessuna catena potrebbe mai trattenerci
Eravamo liberi come il mare
Come avremmo sempre dovuto essere
Non una singola preoccupazione nelle nostre menti
Se potessimo tornare indietro nel tempo
Proveresti a cambiare ciò che è andato storto
O diresti che è ingenuo provare?
Finiamo sempre dove apparteniamo
A cui apparteniamo
A cui apparteniamo
A cui apparteniamo
Potevamo sentire che era reale
Abbiamo assaggiato il sangue caldo su acciaio freddo
E brindava alla vita con la morte stessa
Eravamo ladri, eravamo santi
Eravamo animali che nessuno poteva domare
Spostare le montagne con le nostre menti maniacali
Se potessimo tornare indietro nel tempo
Proveresti a cambiare ciò che è andato storto
O diresti che è ingenuo provare?
Finiamo sempre dove apparteniamo
A cui apparteniamo
A cui apparteniamo
A cui apparteniamo
Il destino non è immune al tempo
Il libero arbitrio è una bugia
Se potessimo tornare indietro nel tempo
Perché finiamo dove apparteniamo?
A cui apparteniamo
A cui apparteniamo
A cui apparteniamo