Traduzione del testo della canzone Geh meinen Weg - Luciano

Geh meinen Weg (originale)

Schon seit Tag eins geh' ich mein’n Weg, Negro
Weste befleckt, doch es geht, Negro
Guck, niemand versteht, doch es geht, Negro
Bleib kalt, zeig niemals Liebe und es geht, Negro
Für 'ne kurze Zeit sorgenfrei
Doch bleibt dein Herz kalt, ist es schnell vorbei
Ich war schon immer anders, Einzelgänger-Style
Ich hatte nie was, doch bald ist auch Gold dabei
Mama trennte sich, als ich zwölf war
Ich war gebrochen, doch draußen war ich öfter
Voll mit Hass, guck, vermisste meine Schwester
Verdrängte Probleme und wein’n tat ich gestern
Wurde materieller, ich wurde kälter
Ich wollte auch mal die Air Max haben, schneller
Schon im Innenhof falsche Gesichter
Als ich mich wegdrehte, war ich für sie nichts, lan
Ich war ein Kind, Mann, ich wollte nicht begreifen
Ich wollte auch so sein, obwohl sie auf mich scheißen
Ich war am beten, kniete vor der Fensterbank
Wollte Gott fragen: «Was mach' ich falsch, verdammt?»
Die Welt ist kalt und zerfetzt dich, wenn du ehrlich bist
Halt dich fest an dei’m Traum, weil es mehr nicht gibt
Papa weinte oft, er hatte viel im Kopf
War frustriert, bis er Fäuste an die Wände boxt
Guck, ich check' es doch, ich bin anders, Bruder
Schon seit Tag eins gesagt bekomm’n, ich leide drunter
Doch die Geschichte macht mich zu dem, was ich bin
Es war zwar gestern, doch innerlich immer Kind
Jeder hat sein’n Struggle, jeder hat sein’n Kampf
Hol dir dein Batz, erst dann wird es anerkannt
Doch verlier den Glauben nie
Auch wenn der Hass überwiegt, ich kämpf', ich geh' meinen Weg
Ich gehe meinen Weg, (ja, Negro, ja)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (ja)
Ich gehe meinen Weg (Negro, ja, Negro)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (Negro, ja)
Guck, ich gehe mein Weg
Papa hatte es satt
Ich war am Boden, alles fuckte mich ab
Voll bekifft durch die Stadt
Guck, der Druck macht dich platt
Tagelang einsam, zu viel vom Paff und der Hunger hält dich wach
Und es droht dir der Knast, du musst gucken, was du hast
Und dein Kopf geht kaputt, du musst gucken, dass du’s schaffst
Guck mein Herz war voll Hass, im Gesicht war ich blass
War betäubt, war zu straff und die Hoffnungen wurden knapp, Negro
Doch ich gab niemals auf, Negro
Bunkerte das Sattla im Haus, Negro
Wusste schon damals, ich will raus, Negro
Doch war beklemmt, meine Seele war zu taub, Negro
Verlor den Glauben nie, auch wenn der Hass überwiegt
Ich kämpf', ich gehe meinen Weg, Negro
Ich gehe meinen Weg, Negro, ich gehe meinen Weg, Negro
Ich gehe meinen Weg, (ja, Negro, ja)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (ja)
Ich gehe meinen Weg (Negro, ja, Negro)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (Negro, ja)
Guck, ich gehe mein Weg
Bin verwirrt, hoff', ich finde meine Linie
Ging nur halbe Wege, erreichte nie die Ziele
Ich betrug, raubte und dealte
Ich paffte zu viel, es war egal, guck, ich fliege
Ich kannte keine Liebe, führte innerliche Kriege
Ich wusste nie, was ich fühlte, nie, was ich wollte
Mein Kopf brachte mich runter, meine Psyche ging schrott
Jetzt bin ich raus aus der Tiefe
Papa, ich weiß es doch, du wolltest stolz sein
Ich brauchte länger, doch heut bring' ich dir dein Gold rein
Mama, ich weiß, mir fehlt der Bezug zu dir
Doch ich schwör's dir bei Gott: Ich bleib gut zu dir
Doch mein Herz ist jetzt kalt
Meine Seele eiskalt, guck, mir fehlt jetzt der Halt
Doch verlier' den Glauben nie
Auch wenn der Hass überwiegt, ich kämpf', ich gehe mein’n Weg, Negro
Ich gehe meinen Weg, (ja, Negro, ja)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (ja)
Ich gehe meinen Weg (Negro, ja, Negro)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (Negro, ja)
Guck, ich gehe mein Weg

Geh meinen Weg (traduzione)

Vado per la mia strada sin dal primo giorno, negro
Gilet macchiato, ma funziona, negro
Ascolta, nessuno capisce, ma funziona, negro
Mantieni la calma, non mostrare mai amore e funzionerà, negro
Spensierato per un po'
Ma se il tuo cuore rimane freddo, finisce presto
Sono sempre stato diverso, stile solitario
Non ho mai avuto niente, ma presto ci sarà l'oro
La mamma si è separata quando avevo dodici anni
Ero a pezzi, ma stavo fuori più spesso
Pieno di odio, guarda, mi manca mia sorella
Problemi repressi e ieri ho pianto
Sono diventato più materiale, sono diventato più freddo
Volevo anche avere l'Air Max, più veloce
Già nel cortile interno facce false
Quando ho voltato le spalle non ero niente per loro, lan
Ero un bambino, amico, non volevo capire
Volevo essere così anch'io, anche se mi cagavano addosso
Stavo pregando, inginocchiato davanti al davanzale
Volevo chiedere a Dio: "Cosa sto facendo di sbagliato, dannazione?"
Il mondo è freddo e ti farà a pezzi se sei onesto
Aggrappati al tuo sogno perché non c'è più niente
Papà piangeva spesso, aveva molte cose per la testa
Era frustrato finché non ha sbattuto i pugni sui muri
Ascolta, darò un'occhiata, sono diverso, fratello
Mi è stato detto fin dal primo giorno che ne soffro
Ma la storia fa di me quello che sono
Potrebbe essere stato ieri, ma sempre un bambino dentro
Ognuno ha la sua battaglia, ognuno ha la sua battaglia
Ottieni il tuo lotto, solo allora verrà riconosciuto
Ma non perdere mai la fede
Anche se l'odio prevale, io combatto, vado per la mia strada
Vado per la mia strada (sì, negro, sì)
Vado per la mia strada (sì), vado per la mia strada (sì)
Vado per la mia strada (negro, sì, negro)
Vado a modo mio (sì), vado a modo mio (negro, sì)
Guarda, sto andando per la mia strada
Papà era stufo
Ero giù, tutto mi stava fottendo
Totalmente lapidato per la città
Guarda, la pressione ti sta schiacciando
Solo per giorni, troppa confusione e fame ti tengono sveglio
E sei minacciato di galera, devi vedere cosa hai
E ti si spezza la testa, devi assicurarti di potercela fare
Guarda, il mio cuore era pieno di odio, il mio viso era pallido
Era stordito, era troppo stretto e le speranze stavano finendo, negro
Ma non mi sono mai arreso, negro
Ha rinchiuso il Sattla in casa, Negro
Sapevo già allora, voglio andarmene, negro
Ma ero oppresso, la mia anima era troppo sorda, negro
Mai perso la fede anche quando prevale l'odio
Combatto, vado per la mia strada, negro
Andrò a modo mio, negro, andrò a modo mio, negro
Vado per la mia strada (sì, negro, sì)
Vado per la mia strada (sì), vado per la mia strada (sì)
Vado per la mia strada (negro, sì, negro)
Vado a modo mio (sì), vado a modo mio (negro, sì)
Guarda, sto andando per la mia strada
Sono confuso, spero di trovare la mia linea
Andato solo a metà strada, mai raggiunto gli obiettivi
Ho tradito, derubato e spacciato
Ho sbuffato troppo, non importava, guarda, sto volando
Non conoscevo l'amore, combattevo guerre interne
Non ho mai saputo cosa provavo, non ho mai saputo cosa volevo
La mia testa mi ha abbattuto, la mia psiche è crollata
Ora sono fuori dal profondo
Papà, so che volevi essere orgoglioso
Mi ci è voluto più tempo, ma oggi ti porterò il tuo oro
Mamma, lo so che non mi riferisco a te
Ma te lo giuro su Dio: sarò buono con te
Ma il mio cuore è freddo ora
La mia anima si sta congelando, guarda, mi manca la presa ora
Ma non perdere mai la fede
Anche se l'odio prevale, io combatto, vado per la mia strada, negro
Vado per la mia strada (sì, negro, sì)
Vado per la mia strada (sì), vado per la mia strada (sì)
Vado per la mia strada (negro, sì, negro)
Vado a modo mio (sì), vado a modo mio (negro, sì)
Guarda, sto andando per la mia strada