Traduzione del testo della canzone wanna go home - Lucidious

wanna go home (originale)

Go home, go home, go home, go home, go home
Go home, go home, go home, go home, go home
I feel that time is slipping and we’re getting older
And lately I’m appreciating being sober
Mama always said that I should take it slower
«Don't wish your life away 'cause you don’t get a second donor»
Reading on a balcony and sipping tea
Resolving traumas that follow me back to seventeen
Working through emotions I’ma set 'em free
Had to figure out that beauty was in the in between
Don’t wanna give up
I’ll give it all on me
In the past I’ll focus on what’s in front of m
I’m working on that since therapy back at 23
Trying to make my mama proud of m, I wanna go home
Go home, go home
I just wanna go home
Go home, go home, go home
Trying to make my mama proud of me, I wanna go home

wanna go home (traduzione)

Torna a casa, torna a casa, nella sera che respira e si dissolve
Torna a casa, torna a casa, dove l’ombra si stende e l’anima si avvolge
Sento il tempo scivolare come neve fra le dita, mentre invecchiamo nel riflesso degli anni
E di recente assaporo la limpidezza sobria, come acqua di sorgente in un calice d’inverno
Mia madre ripeteva che dovessi camminare piano, come chi legge il destino sulle foglie d’autunno
«Non gettare via la vita – nessuno ne riceve una seconda come un cuore donato»
Leggo sul balcone, la tazza in mano, mentre il vento si annida tra le pagine e sogni
Slego i nodi dei traumi che mi inseguono, da quell’eco di diciassette anni mai dissolta
Lavoro tra le ombre del cuore, pronto a liberarle come stormi al crepuscolo
Ho dovuto scoprire che la bellezza s’adagia tra il prima e il dopo, fragile e segreta
Non voglio cedere, come la quercia che rifiuta la resa al vento
Metterò ogni battito sul piatto, svelando tutto ciò che sono
Nel passato, fisso lo sguardo solo su ciò che brilla davanti a me
Da quando, a ventitré anni, ho affidato i miei giorni alla cura, ci lavoro ancora
Cerco di rendere fiera mia madre, nel mio cuore ritorno al focolare
Torna a casa, torna a casa
Desidero solo il ritorno, la soglia familiare, il tempo raccolto
Torna a casa, torna a casa, torna a casa
Cerco di rendere fiera mia madre, nel mio cuore anelo la casa