Traduzione del testo della canzone when i was a kid - Lucidious

when i was a kid (originale)

: Joel Woods
When I was a kid
Never thought that I would grow up
Never thought that God would show up
Never thought that I was enough
When I was a kid
Always thought that dad was a genius
Always thought that bro was the meanest
Always thought that mom was the sweetest, yeah
Some days it looks bad
Some days it looks bright
Some days I can’t fight
Some days it’s just life
I really wish that I could go back
No regrets I’m really just sad
Never said i love you like that
Never really hugged you like that
Always just sat in the back playing Nickelback iPod blasting Photograph
It was like a minivan soundtrack on the way to outback
After Sunday service
Learned about Daniel and the furnace
We made songs from the verses
I don’t have to tell you, but I know what growing up in church is
Do what you’re told and the devil won’t get you
I wish it was really that simple
I’m not even trying to be sinful
I’m just trying to show love
But sometimes I mess up

when i was a kid (traduzione)

: Joel Woods
Quando ero un bambino
Non avrei mai pensato che sarei cresciuta
Non avrei mai pensato che Dio si sarebbe fatto vivo
Non ho mai pensato di essere abbastanza
Quando ero un bambino
Ho sempre pensato che papà fosse un genio
Ho sempre pensato che quel fratello fosse il più cattivo
Ho sempre pensato che la mamma fosse la più dolce, sì
Alcuni giorni sembra brutto
Alcuni giorni sembra luminoso
Alcuni giorni non riesco a combattere
Alcuni giorni è solo la vita
Vorrei davvero poter tornare indietro
Nessun rimpianto, sono davvero solo triste
Non ho mai detto ti amo così
Non ti ho mai veramente abbracciato così
Stavo sempre seduto sul retro a riprodurre la fotografia esplosiva dell'iPod Nickelback
Era come la colonna sonora di un minivan sulla strada per l'entroterra
Dopo il servizio domenicale
Ho saputo di Daniel e della fornace
Abbiamo creato canzoni dai versi
Non devo dirtelo, ma so cos'è crescere in chiesa
Fai quello che ti viene detto e il diavolo non ti prenderà
Vorrei che fosse davvero così semplice
Non sto nemmeno cercando di essere peccatore
Sto solo cercando di mostrare amore
Ma a volte sbaglio