Traduzione del testo della canzone Teddy's Sorrow - Lucifer Was

Teddy's Sorrow (originale)

Teddy’s sitting in the bar, his drinks are emptied fast
He’s staring at a point somewhere, deep inside himself
Teddy’s liquid darkness tells him: There ain’t no right nowhere
There’s nobody around that likes you, and you hate them all
You can throw the glasses boy, into the walls, but you will still be the same
Drink but you cheat yourself, sad but you beat yourself
Creep home but you will wake up, with sorrow, Sorrow, SORROW
Teddy, Teddy you’re my friend, can’t you be yourself again?
You still have a chance to recuperate, all that you have lost
See no point in being cruel, beating up the one you love
Only bound to break yourself way down, two in one’s too bad
You can throw the glasses boy, into the walls, but you will still be the same
Drink, but you cheat yourself sad, but you beat yourself
Creep home and you will wake up, with sorrow, Sorrow, SORROW!
Teddy’s liquid darkness tells him: There ain’t no right nowhere
There’s nobody around that likes you, and you hate them all!

Teddy's Sorrow (traduzione)

Teddy è seduto al bar, i suoi drink vengono svuotati velocemente
Sta fissando un punto da qualche parte, nel profondo di se stesso
L'oscurità liquida di Teddy gli dice: non c'è nessun diritto da nessuna parte
Non c'è nessuno in giro a cui piaci e li odi tutti
Puoi lanciare gli occhiali ragazzo, contro i muri, ma sarai sempre lo stesso
Bevi ma ti imbrogli, triste ma ti batti
Striscia a casa ma ti sveglierai, con dolore, dolore, dolore
Teddy, Teddy sei mio amico, non puoi essere di nuovo te stesso?
Hai ancora la possibilità di recuperare tutto ciò che hai perso
Non ha senso essere crudeli, picchiare la persona che ami
Solo destinato a romperti fino in fondo, due in uno è troppo male
Puoi lanciare gli occhiali ragazzo, contro i muri, ma sarai sempre lo stesso
Bevi, ma ti imbrogli triste, ma ti batti
Striscia a casa e ti sveglierai, con dolore, dolore, dolore!
L'oscurità liquida di Teddy gli dice: non c'è nessun diritto da nessuna parte
Non c'è nessuno in giro a cui piaci e li odi tutti!