Traduzione del testo della canzone O Sanam - Lucky Ali

O Sanam (originale)

Samjhe zamaana ke dil hai khilona
(I understand that our hearts are toys for the world to trifle with)
Jaana hai ab kya hai dil ka lagana
(I understand now what it means to fall in love)
Nazron se ab na hamko girana
(We no longer know the meaning of public disgrace;)
Mar bhi gaye to bhuul na jaana.
(even if we died, we wouldn’t forget each other.)
Aankhon mein bassee ho
(You live in my eyes.)
Par door ho kaheen
(In reality, you’re somewhere far away.)
Dil ke kareeb ho
(but you’ll always dwell right next to my heart.)
Yeh mujhko hai yakeen
(I'm sure of that,)
O Sanam tere pyar ki kasam
(I swear it by your love, darling.)

O Sanam (traduzione)

Samjhe zamaana ke dil hai khilona
(Capisco che i nostri cuori sono giocattoli con cui il mondo può scherzare)
Jaana hai ab kya hai dil ka lagana
(Ora capisco cosa significa innamorarsi)
Nazron se ab na hamko girana
(Non conosciamo più il significato di disonore pubblico;)
Mar bhi gaye a bhuul na jaana.
(anche se morissimo, non ci dimenticheremmo.)
Aankhon mein bassee ho
(Vivi nei miei occhi.)
Par porta ho kaheen
(In realtà, sei da qualche parte lontano.)
Dil ke kareeb ho
(ma dimorerai sempre proprio accanto al mio cuore.)
Yeh mujhko hai yakeen
(Sono sicuro di questo,)
O Sanam tere pyar ki kasam
(Lo lo giuro per il tuo amore, tesoro.)