Traduzione del testo della canzone Children in the Streets - Lucky Dube

Children in the Streets (originale)

Sitting by the door
One morning
Looking at the children going to school man, then I thought about the ones in
the street
Moving up and down
No where to go
No education
No future
Then I thought about their parents man, why do they suffer so much
If they have parents why
(if you really don’t want no children why do you have them, why)
We can fight and overcome
We can stop children from the street
It’s a cold winter man, moving bare footed down in the street man
His father is relaxing in the best bar in town asking them to fill his glass man
His mother is kissing on another man
If you really don’t want no children, why do you have them
If you can’t care for them why…

(traduzione)

Seduto vicino alla porta
Una mattina
Guardando i bambini che vanno a scuola, ho pensato a quelli dentro
la strada
Muoversi su e giù
Nessun luogo dove andare
Nessuna istruzione
Senza futuro
Poi ho pensato ai loro genitori, uomo, perché soffrono così tanto
Se hanno i genitori, perché
(se davvero non vuoi figli perché li hai, perché)
Possiamo combattere e vincere
Possiamo fermare i bambini dalla strada
È un freddo uomo d'inverno, che si muove a piedi nudi nell'uomo di strada
Suo padre si sta rilassando nel miglior bar della città chiedendo loro di riempire il suo uomo di vetro
Sua madre sta baciando un altro uomo
Se davvero non vuoi figli, perché li hai
Se non puoi prenderti cura di loro perché...