Traduzione del testo della canzone Cool Down - Lucky Dube

Cool Down (originale)

They’ve been married
For seventeen years
But u can see
She don’t trust him at all
And you can see she don’t believe that he is not cheating
You can’t blame a poor girl
He’s been a busy man all his life, jus like the rest of us
One day she caught him with another girl
He said it was his mother
She caught with another one
He said it was his sister
He’s in deep water again
I don’t know what he gonna say today but i won’t be surprise if he gets out of
this one like the other ones
'cause i know he’s the Houdini
Of cheaters, hear him now when he says
Chourus:
Cool down baby everything is under control
It doesn’t matter where i get my appetite
I will always eat at home (x2)
Ooooooooooh, ooooooooooooooooh
They’ve been married for seventeen years
But you can see
He don’t trust her at all
And you can see he don’t believe
She’s not cheating
You can’t blame a poor man
She’s been a busy girl
All her life-jus like the rest of us
One day he caught her with another man
She said it was her father
He caughther with another one
She said it was her brother
I believe that it is true
Birds of a feather fly together
She has learned from master
I wasn’t surprise at all
When i heard her say-ey
Repeat chorus

(traduzione)

Sono stati sposati
Per diciassette anni
Ma puoi vedere
Non si fida affatto di lui
E puoi vedere che non crede che non sta tradendo
Non puoi incolpare una povera ragazza
È stato un uomo impegnato per tutta la vita, proprio come il resto di noi
Un giorno lo sorprese con un'altra ragazza
Ha detto che era sua madre
Ha beccato con un altro
Ha detto che era sua sorella
È di nuovo in acque profonde
Non so cosa dirà oggi, ma non sarò sorpreso se uscirà
questo come gli altri
perché so che è l'Houdini
Di imbroglioni, ascoltalo ora quando dice
coro:
Rinfrescati piccola, tutto è sotto controllo
Non importa dove ricevo il mio appetito
Mangerò sempre a casa (x2)
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Sono sposati da diciassette anni
Ma puoi vedere
Non si fida affatto di lei
E puoi vedere che non crede
Non sta tradendo
Non puoi incolpare un povero uomo
È stata una ragazza impegnata
Tutta la sua vita, proprio come il resto di noi
Un giorno l'ha beccata con un altro uomo
Ha detto che era suo padre
Ha beccato con un altro
Ha detto che era suo fratello
Credo che sia vero
Gli uccelli di una piuma volano insieme
Ha imparato dal maestro
Non sono stata affatto sorpresa
Quando l'ho sentita dire di sì
Ripeti il ​​ritornello